1 00:00:14,619 --> 00:00:49,199 [музика] 2 00:00:47,039 --> 00:02:13,069 ух 3 00:00:49,200 --> 00:02:13,069 [музика] 4 00:02:22,199 --> 00:02:25,459 [музика] 5 00:02:36,159 --> 00:02:44,008 [музика] 6 00:02:46,259 --> 00:02:50,899 [музика] 7 00:02:56,849 --> 00:03:19,658 [музика] 8 00:03:21,680 --> 00:03:28,460 ох 9 00:03:22,800 --> 00:03:28,460 [музика] 10 00:03:29,129 --> 00:03:33,169 [смех] 11 00:03:33,759 --> 00:03:37,009 [музика] 12 00:03:40,318 --> 00:03:43,318 ох 13 00:03:50,080 --> 00:03:53,400 идемо 14 00:04:11,759 --> 00:04:14,759 ум 15 00:04:20,740 --> 00:04:23,970 [музика] 16 00:04:30,720 --> 00:04:33,720 дакле 17 00:04:46,759 --> 00:04:49,969 [музика] 18 00:05:03,279 --> 00:05:06,279 је 19 00:05:07,879 --> 00:05:11,159 [музика] 20 00:05:21,009 --> 00:05:37,649 [музика] 21 00:05:58,810 --> 00:06:07,550 [музика] 22 00:06:10,800 --> 00:06:16,689 дакле 23 00:06:13,439 --> 00:06:16,689 [музика] 24 00:06:26,319 --> 00:06:29,319 дакле 25 00:06:53,519 --> 00:06:56,519 ох 26 00:07:09,120 --> 00:07:12,120 је 27 00:07:22,959 --> 00:07:25,959 здраво 28 00:07:56,639 --> 00:07:59,840 ко је у овој соби 29 00:08:02,160 --> 00:08:06,879 проклетство ја 30 00:08:03,918 --> 00:08:06,878 надам се да си Енглез 31 00:08:07,279 --> 00:08:09,839 где сам ја 32 00:08:10,720 --> 00:08:14,080 ти си у порт ноару 33 00:08:14,240 --> 00:08:18,160 ово мало село на јужној обали 34 00:08:15,918 --> 00:08:21,279 француске 35 00:08:18,160 --> 00:08:24,319 то је село без бутика 36 00:08:21,279 --> 00:08:28,878 клуб мед или мајице 37 00:08:24,319 --> 00:08:32,719 успели смо да избегнемо 20. век 38 00:08:28,879 --> 00:08:35,519 и обично су мртви пре 21 39 00:08:32,719 --> 00:08:35,519 то је прави трик 40 00:08:37,120 --> 00:08:40,719 ко ти 41 00:08:38,320 --> 00:08:44,080 познај ме 42 00:08:40,719 --> 00:08:46,399 ја сам пас Јеффреи Васхбурн 43 00:08:44,080 --> 00:08:48,800 пса 44 00:08:46,399 --> 00:08:48,799 и ти 45 00:08:51,679 --> 00:08:55,199 морамо да обавестимо надлежне људе 46 00:08:53,600 --> 00:08:57,440 можда те тражи оно што је твоје 47 00:08:55,200 --> 00:08:57,440 име 48 00:08:57,919 --> 00:09:00,559 где живиш 49 00:09:02,240 --> 00:09:07,480 морам да знам где да пошаљем своје 50 00:09:03,839 --> 00:09:07,480 нечувен рачун 51 00:09:12,080 --> 00:09:17,200 чудо је да си и ти жив 52 00:09:16,080 --> 00:09:19,278 моја глава 53 00:09:17,200 --> 00:09:20,839 заспао сам 54 00:09:19,278 --> 00:09:24,720 само твој 55 00:09:20,839 --> 00:09:24,720 име које немаш 56 00:09:25,120 --> 00:09:30,159 моје име 57 00:09:27,679 --> 00:09:30,159 моје име је 58 00:09:33,679 --> 00:09:36,559 немам 59 00:09:34,839 --> 00:09:37,680 идеја 60 00:09:36,559 --> 00:09:41,000 мој боже 61 00:09:37,679 --> 00:09:41,000 не знам 62 00:09:50,799 --> 00:09:56,079 понекад са одмором све долази 63 00:09:53,759 --> 00:09:56,080 назад 64 00:09:56,399 --> 00:10:02,080 а понекад 65 00:09:58,559 --> 00:10:02,079 ништа више од комадића 66 00:10:02,839 --> 00:10:07,920 икад видиш ја 67 00:10:05,839 --> 00:10:10,720 Ја нисам мождани хирург и можда јесам 68 00:10:07,919 --> 00:10:12,399 искључио неке жице унутра 69 00:10:10,720 --> 00:10:14,800 извлачећи метке 70 00:10:12,399 --> 00:10:14,799 мецима 71 00:10:16,639 --> 00:10:20,879 неће помоћи да се концентришете 72 00:10:19,839 --> 00:10:22,720 опусти се 73 00:10:20,879 --> 00:10:25,120 да слике лебде у томе 74 00:10:22,720 --> 00:10:26,639 подсвесни ум је претерао овај чамац 75 00:10:25,120 --> 00:10:29,679 шта се с њим догодило 76 00:10:26,639 --> 00:10:32,720 зашто сам био на томе, неко ме је упуцао зашто 77 00:10:29,679 --> 00:10:33,838 морам да запамтим да неће функционисати на тај начин 78 00:10:32,720 --> 00:10:36,639 рекли сте да нема извештаја о а 79 00:10:33,839 --> 00:10:38,880 изгубљена коћа или било који чамац 80 00:10:36,639 --> 00:10:41,439 шта друго 81 00:10:38,879 --> 00:10:43,838 ноћне море 82 00:10:41,440 --> 00:10:45,360 насилан као било шта што сам икада видео 83 00:10:43,839 --> 00:10:47,920 долазе клинци из села 84 00:10:45,360 --> 00:10:49,600 не гледајте рекламе које видите 85 00:10:47,919 --> 00:10:51,360 ове ноћне море говориш француски 86 00:10:49,600 --> 00:10:53,200 шпански немачки и 87 00:10:51,360 --> 00:10:54,320 нешто оријентално не може да их се сети 88 00:10:53,200 --> 00:10:57,360 било 89 00:10:54,320 --> 00:11:00,480 такође сте били подвргнути пластичној операцији 90 00:10:57,360 --> 00:11:02,720 пластична хирургија да ваш нос брада 91 00:11:00,480 --> 00:11:05,440 јагодице су обрађене на чему 92 00:11:02,720 --> 00:11:07,120 првобитно сте изгледали другачије, мора 93 00:11:05,440 --> 00:11:08,800 био у несрећи, а ја не 94 00:11:07,120 --> 00:11:10,480 размисли да видиш ожиљке би 95 00:11:08,799 --> 00:11:12,399 био другачији више као ожиљци сви 96 00:11:10,480 --> 00:11:16,240 преко остатка вашег тела већина њих 97 00:11:12,399 --> 00:11:17,600 12 15 година стари ожиљци претпостављам од 98 00:11:16,240 --> 00:11:18,959 мецима 99 00:11:17,600 --> 00:11:21,040 трап море 100 00:11:18,958 --> 00:11:23,679 таква ствар је рат 101 00:11:21,039 --> 00:11:25,919 па можда али 102 00:11:23,679 --> 00:11:28,879 невоља је у томе што си послат горе 103 00:11:25,919 --> 00:11:33,039 боље него што било која војска иначе штеди 104 00:11:28,879 --> 00:11:34,559 његови момци, све је то врло необично 105 00:11:33,039 --> 00:11:38,679 како ћу икада сазнати ко сам 106 00:11:34,559 --> 00:11:38,679 ако сам претворен у неког другог 107 00:11:43,740 --> 00:11:50,519 [музика] 108 00:11:48,000 --> 00:11:55,428 дакле 109 00:11:50,519 --> 00:11:55,428 [музика] 110 00:11:59,519 --> 00:12:16,959 дакле 111 00:12:01,750 --> 00:12:18,570 [музика] 112 00:12:16,958 --> 00:12:33,459 је 113 00:12:18,570 --> 00:12:33,460 [музика] 114 00:12:35,759 --> 00:12:40,958 јефф не знам шта да радим 115 00:12:38,559 --> 00:12:40,958 помози ми 116 00:12:50,320 --> 00:12:52,480 разбити га 117 00:12:51,519 --> 00:12:53,679 брзо 118 00:12:52,480 --> 00:12:57,000 шта 119 00:12:53,679 --> 00:12:57,000 разбити га 120 00:13:10,559 --> 00:13:13,759 како сам то знао да урадим 121 00:13:15,278 --> 00:13:18,759 не знам 122 00:13:38,320 --> 00:14:15,270 ух 123 00:13:40,860 --> 00:14:15,269 [музика] 124 00:14:15,839 --> 00:14:17,920 ти 125 00:14:18,279 --> 00:14:29,889 [музика] 126 00:14:43,759 --> 00:14:52,428 страним 127 00:14:45,009 --> 00:14:52,428 [музика] 128 00:14:54,480 --> 00:14:58,480 [Аплауз] 129 00:14:56,958 --> 00:14:59,919 кубанске дипломате високог ранга биле су 130 00:14:58,480 --> 00:15:01,199 протеран из земље у вези 131 00:14:59,919 --> 00:15:03,679 са светском потрагом за 132 00:15:01,198 --> 00:15:05,198 терористи 133 00:15:03,679 --> 00:15:06,799 Карлос се тражи ради испитивања у 134 00:15:05,198 --> 00:15:08,679 недавног убиства Сједињених Држава 135 00:15:06,799 --> 00:15:10,719 амбасадор Леланд у 136 00:15:08,679 --> 00:15:12,638 марсеј је повезиван са разним 137 00:15:10,720 --> 00:15:15,199 терористичке групе укључујући јапанске 138 00:15:12,639 --> 00:15:17,680 Црвена армија западнонемачка бета мајнхоф 139 00:15:15,198 --> 00:15:20,319 банда организација за наоружане арапске 140 00:15:17,679 --> 00:15:22,319 борбе и турске пло 141 00:15:20,320 --> 00:15:23,839 иако нема познатих фотографија 142 00:15:22,320 --> 00:15:27,440 наводно је виђен од 143 00:15:23,839 --> 00:15:29,040 атентати у Бејруту и Лондону 144 00:15:27,440 --> 00:15:32,160 и то су светске вести до овог часа 145 00:15:29,039 --> 00:15:32,159 са радија Луксембурга 146 00:15:35,519 --> 00:15:41,759 ради име 147 00:15:38,000 --> 00:15:43,120 Карлос ти значи било шта 148 00:15:41,759 --> 00:15:45,039 ништа не би требало 149 00:15:43,120 --> 00:15:46,399 сигурно 150 00:15:45,039 --> 00:15:48,559 нејасна осећања 151 00:15:46,399 --> 00:15:51,039 било шта 152 00:15:48,559 --> 00:15:51,039 царлос 153 00:15:52,320 --> 00:15:58,879 не знам нејасна осећања да 154 00:15:56,000 --> 00:15:58,879 осећања од 155 00:15:59,679 --> 00:16:02,078 опасност 156 00:16:02,399 --> 00:16:07,278 нешто 157 00:16:04,078 --> 00:16:07,278 Не знам Џеф ко је Карлос 158 00:16:07,440 --> 00:16:10,079 само њено име 159 00:16:17,919 --> 00:16:23,360 шпијуни овде Џеф кад си добар као ти 160 00:16:19,839 --> 00:16:25,600 зар не они ух рекли су да сам пијан 161 00:16:23,360 --> 00:16:28,079 рекли су да сам убио два пацијента на 162 00:16:25,600 --> 00:16:29,839 операциони сто јер сам био пијан 163 00:16:28,078 --> 00:16:31,198 па могао сам да се извучем са једним али 164 00:16:29,839 --> 00:16:33,519 не два 165 00:16:31,198 --> 00:16:34,719 рекли су да су видели образац који се тако појављује 166 00:16:33,519 --> 00:16:36,560 они ух 167 00:16:34,720 --> 00:16:38,240 избацио ме 168 00:16:36,559 --> 00:16:42,078 никад нећу дати нож човеку попут мене 169 00:16:38,240 --> 00:16:42,079 и огрнути га угледом 170 00:16:43,278 --> 00:16:48,629 препознајеш ме он зна ко сам хеј 171 00:16:45,360 --> 00:16:51,199 шта има шта хеј хоћу да причам са тобом 172 00:16:48,629 --> 00:16:54,078 [музика] 173 00:16:51,198 --> 00:16:54,078 стани на минут хоћеш ли 174 00:16:55,519 --> 00:16:59,440 хајде 175 00:16:57,039 --> 00:16:59,439 стоп 176 00:16:59,679 --> 00:17:03,958 рекао сам свом срцу да убијем г 177 00:17:06,480 --> 00:17:09,480 ух 178 00:17:12,269 --> 00:17:18,129 [музика] 179 00:17:20,500 --> 00:17:23,618 [музика] 180 00:17:30,880 --> 00:17:34,400 он зна ко сам ја не не не ти ниси 181 00:17:32,720 --> 00:17:36,079 довољно добро ако неко ко те жели мртвог 182 00:17:34,400 --> 00:17:37,519 ће се вратити сада то знају 183 00:17:36,079 --> 00:17:39,839 ти си жив морамо да те извучемо 184 00:17:37,519 --> 00:17:42,400 ово село није безбедно за тебе овде 185 00:17:39,839 --> 00:17:42,399 више 186 00:17:43,038 --> 00:17:48,640 Џек ће доћи по тебе, питао ме је 187 00:17:45,038 --> 00:17:49,919 Услугу коју ће ти рећи 188 00:17:48,640 --> 00:17:50,880 ох и ух 189 00:17:49,919 --> 00:17:52,240 да 190 00:17:50,880 --> 00:17:54,400 шта је ово шта је новац који имам 191 00:17:52,240 --> 00:17:56,079 није много али је почетак јефф и 192 00:17:54,400 --> 00:17:58,840 не могу ти рећи о глупости не треба ми 193 00:17:56,079 --> 00:18:00,798 ако урадите пасош и узмите га 194 00:17:58,839 --> 00:18:02,480 измењени џек зна човека коме ће то урадити 195 00:18:00,798 --> 00:18:04,160 за тебе то није било довољно да ми спасеш живот 196 00:18:02,480 --> 00:18:06,640 то је најзанимљивији посао који сам радио 197 00:18:04,160 --> 00:18:08,720 за године ионако сам заглавио са тобом сада 198 00:18:06,640 --> 00:18:11,200 Имам улагање у тебе нећу 199 00:18:08,720 --> 00:18:13,279 заборави ово ох 200 00:18:11,200 --> 00:18:16,240 чувао сам се 201 00:18:13,279 --> 00:18:17,599 кључни део слагалице 202 00:18:16,240 --> 00:18:18,880 чекао сам да ојачаш 203 00:18:17,599 --> 00:18:20,798 али сад нам је понестало времена ти боље 204 00:18:18,880 --> 00:18:22,559 дођи и погледај то 205 00:18:20,798 --> 00:18:24,558 шта тражим ох реци ми шта 206 00:18:22,558 --> 00:18:26,240 видиш 207 00:18:24,558 --> 00:18:27,599 бројеви микрофилма поново изнад 208 00:18:26,240 --> 00:18:30,079 бројевима 209 00:18:27,599 --> 00:18:31,678 рудник рудника у Цириху ја не 210 00:18:30,079 --> 00:18:34,159 разумете шта видите у Швајцарској 211 00:18:31,679 --> 00:18:35,919 бројеви или исто што и потпис у а 212 00:18:34,160 --> 00:18:37,279 банковни рачун 213 00:18:35,919 --> 00:18:39,360 одакле ти ово 214 00:18:37,279 --> 00:18:41,200 са твог кука је било хируршки 215 00:18:39,359 --> 00:18:42,639 усађен у твој кук и ниси 216 00:18:41,200 --> 00:18:44,798 реци ми пре добро знаш шта 217 00:18:42,640 --> 00:18:46,640 то значи да не знам претпостављам 218 00:18:44,798 --> 00:18:48,720 значи у овој банци у Цириху са овим 219 00:18:46,640 --> 00:18:50,160 бројеви ту ће бити одговори 220 00:18:48,720 --> 00:18:52,640 па мислио сам да су одговори мало 221 00:18:50,160 --> 00:18:55,880 ионако прецењен ох, ево га сада ти 222 00:18:52,640 --> 00:18:55,880 боље пожури 223 00:18:57,519 --> 00:19:02,079 добро 224 00:18:58,319 --> 00:19:05,558 вратићу се ох не идем нигде 225 00:19:02,079 --> 00:19:05,558 да сретно 226 00:19:12,839 --> 00:19:22,839 [музика] 227 00:19:19,839 --> 00:19:22,839 ум 228 00:19:23,259 --> 00:19:42,759 [музика] 229 00:20:01,919 --> 00:20:06,640 који су добри хотели у Цириху 230 00:20:04,240 --> 00:20:09,440 па ту је Ритз палата 231 00:20:06,640 --> 00:20:09,440 ручни пртљаг делац 232 00:20:11,279 --> 00:20:14,639 заостајање 233 00:20:12,960 --> 00:20:17,919 веома је ексклузивно господине ако то не урадите 234 00:20:14,640 --> 00:20:20,180 имам резервацију одведи ме тамо 235 00:20:17,919 --> 00:21:51,979 то је твој новац 236 00:20:20,180 --> 00:21:51,979 [музика] 237 00:21:52,480 --> 00:22:20,240 шта је урадио 238 00:21:54,210 --> 00:22:23,360 [музика] 239 00:22:20,240 --> 00:22:26,839 о, лепо је видети вас поново господине 240 00:22:23,359 --> 00:22:26,839 прошло је неко време 241 00:22:28,640 --> 00:22:31,520 да, претпостављам да има 242 00:22:31,599 --> 00:22:34,558 учини ми услугу фризуру сам угануо 243 00:22:33,359 --> 00:22:36,240 руку прошле недеље је тешко писати 244 00:22:34,558 --> 00:22:36,960 да ли бисте попунили регистрацију за 245 00:22:36,240 --> 00:22:39,440 ја 246 00:22:36,960 --> 00:22:42,640 не, није проблем господине хеј хоћете ли 247 00:22:39,440 --> 00:22:45,120 као да ја зовем хотелског доктора 248 00:22:42,640 --> 00:22:47,840 ух не сада, можда касније 249 00:22:45,119 --> 00:22:50,479 сада ми треба ваш потпис господине и 250 00:22:47,839 --> 00:22:50,480 ваш пасош 251 00:22:53,599 --> 00:22:57,839 нешто није у реду г. Ворен 252 00:22:56,240 --> 00:22:59,440 моји пасоши на дну моје кутије 253 00:22:57,839 --> 00:23:02,558 спустићу га касније 254 00:22:59,440 --> 00:23:02,558 да господине, ја ћу узети кључ 255 00:23:07,038 --> 00:23:10,319 ја сам 256 00:23:08,640 --> 00:23:13,280 претпостављам да ће вам требати уобичајено 257 00:23:10,319 --> 00:23:15,119 услове за ваш боравак код нас 258 00:23:13,279 --> 00:23:16,240 можда су променили како сте ви 259 00:23:15,119 --> 00:23:18,079 разумети их 260 00:23:16,240 --> 00:23:19,759 која год папрат дође по тебе нека буде 261 00:23:18,079 --> 00:23:21,359 рекао да си напољу и да ћеш бити 262 00:23:19,759 --> 00:23:23,558 одмах обавештен 263 00:23:21,359 --> 00:23:25,519 једини изузетак је ваш послодавац 264 00:23:23,558 --> 00:23:27,918 тхреадстоне71 265 00:23:25,519 --> 00:23:27,918 исправан 266 00:23:30,400 --> 00:23:34,840 нећу заборавити твоју ефикасност 267 00:23:32,960 --> 00:23:36,640 увек ћете бити више него великодушни г 268 00:23:34,839 --> 00:23:39,279 лопта 269 00:23:36,640 --> 00:23:41,440 ох, мука ми је од свега овог Питера што желим 270 00:23:39,279 --> 00:23:43,519 оженити се желим да имам бебу коју желим 271 00:23:41,440 --> 00:23:44,960 да научи да свира саксофон 272 00:23:43,519 --> 00:23:46,798 увек то кажеш пре него што мораш 273 00:23:44,960 --> 00:23:51,000 дајте папир сачекајте до вечерас 274 00:23:46,798 --> 00:23:51,000 звезда и нећеш бити овде 275 00:23:52,159 --> 00:23:55,360 хвала ти знаш да не желим да одем 276 00:23:54,079 --> 00:23:56,879 морам 277 00:23:55,359 --> 00:23:58,558 Француска је данас избацила три 278 00:23:56,880 --> 00:24:00,080 високе кубанске дипломате у 279 00:23:58,558 --> 00:24:02,000 везу са светском потрагом за 280 00:24:00,079 --> 00:24:03,599 човек по имену Карлос за кога се верује да је 281 00:24:02,000 --> 00:24:05,919 одговоран за атентат на 282 00:24:03,599 --> 00:24:07,599 амбасадор Сједињених Држава Хауард Леланд 283 00:24:05,919 --> 00:24:09,679 амбасадор Леланд је једном упуцан у 284 00:24:07,599 --> 00:24:11,599 грло невидљивог револвераша користећи а 285 00:24:09,679 --> 00:24:13,600 пушка велике снаге ако нема на листи 286 00:24:11,599 --> 00:24:14,798 под треадстоне 71 пробај га као гази 287 00:24:13,599 --> 00:24:17,119 без броја убиство и 288 00:24:14,798 --> 00:24:18,960 убиство без обзира на политичку 289 00:24:17,119 --> 00:24:20,719 идеологија 290 00:24:18,960 --> 00:24:22,558 да ли сте покушали да уђете у компанију или корпорацију 291 00:24:20,720 --> 00:24:24,159 везу са убиствима немачких 292 00:24:22,558 --> 00:24:27,278 обавештајац шта је са двојицом 293 00:24:24,159 --> 00:24:29,278 речи раздвојиле газеће камење 294 00:24:27,278 --> 00:24:31,359 и Џон Филипс истакнути Британци 295 00:24:29,278 --> 00:24:32,640 посланик добро мора бити 296 00:24:31,359 --> 00:24:34,079 оператор листинга 297 00:24:32,640 --> 00:24:38,720 како је са општинама изван 298 00:24:34,079 --> 00:24:40,079 Манхаттан Куеенс Бруклин 1985 299 00:24:38,720 --> 00:24:42,558 не, не знам какав посао 300 00:24:40,079 --> 00:24:46,399 они су у жао ми је 301 00:24:42,558 --> 00:24:46,399 хартије од вредности инвестиционог банкарства 302 00:24:51,679 --> 00:24:54,640 само ми реци да ли је број ту, госпођице 303 00:24:53,119 --> 00:24:56,000 не мораш да ми кажеш стварну 304 00:24:54,640 --> 00:24:57,840 смер овога немојте ми рећи 305 00:24:56,000 --> 00:24:59,359 немате приступ знам да имате 306 00:24:57,839 --> 00:25:00,798 реците нам које нове доказе имате 307 00:24:59,359 --> 00:25:03,199 повезујући Карлоса са недавним 308 00:25:00,798 --> 00:25:06,079 атентат да разумем 309 00:25:03,200 --> 00:25:06,080 хвала вам пуно на вашој обуци 310 00:25:06,880 --> 00:25:11,679 у вези са ух 311 00:25:09,038 --> 00:25:13,359 Знам да смо повећали сигурност 312 00:25:11,679 --> 00:25:14,880 мере у свим нашим страним амбасадама 313 00:25:13,359 --> 00:25:16,000 и наравно да сарађујемо 314 00:25:14,880 --> 00:25:18,240 интерпол 315 00:25:16,000 --> 00:25:20,079 а француске власти у а 316 00:25:18,240 --> 00:25:21,519 потрага за терористом широм света 317 00:25:20,079 --> 00:25:23,439 Царлос за који си био одговоран 318 00:25:21,519 --> 00:25:26,158 безбедност амбасадора Леланда како сте 319 00:25:23,440 --> 00:25:28,720 осећање његовог убиства 320 00:25:26,159 --> 00:25:30,799 ко си ти зашто те познајем 321 00:25:28,720 --> 00:25:32,159 осећам бес 322 00:25:30,798 --> 00:25:35,918 и ух 323 00:25:32,159 --> 00:25:38,000 дубок лични губитак био је близак пријатељ 324 00:25:35,919 --> 00:25:39,360 кад нађемо Карлоса 325 00:25:38,000 --> 00:25:41,440 и ми ћемо 326 00:25:39,359 --> 00:25:43,678 намеравам да ух 327 00:25:41,440 --> 00:25:45,278 да га сам питам, то је све што могу да кажем 328 00:25:43,679 --> 00:25:47,278 хвала ти 329 00:25:45,278 --> 00:25:50,278 ово је Најџел Колман 330 00:25:47,278 --> 00:25:50,278 лепо 331 00:25:53,410 --> 00:26:02,660 [музика] 332 00:26:01,119 --> 00:26:05,958 шта има 333 00:26:02,660 --> 00:26:05,959 [музика] 334 00:26:12,769 --> 00:26:22,200 [музика] 335 00:26:19,200 --> 00:26:22,200 ох 336 00:26:24,380 --> 00:26:28,028 [музика] 337 00:26:30,069 --> 00:26:34,399 [музика] 338 00:26:36,720 --> 00:26:40,558 да, имам налог овде 339 00:26:38,880 --> 00:26:42,480 ако ми кажеш број нула у 340 00:26:40,558 --> 00:26:45,278 ваше рачуне ћу моћи да вас упутим 341 00:26:42,480 --> 00:26:47,839 у праву канцеларију 342 00:26:45,278 --> 00:26:47,839 три нуле 343 00:26:48,400 --> 00:26:53,240 идите лифтом господине 344 00:26:50,000 --> 00:26:53,240 пети спрат 345 00:26:53,679 --> 00:26:56,000 хвала ти 346 00:27:02,558 --> 00:27:07,480 три нула [ __ ] на путу до петог 347 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 спрат 348 00:27:16,159 --> 00:27:20,399 моје име је Фриц Курниксон 349 00:27:18,640 --> 00:27:22,240 три нула рачуна ретко долазе 350 00:27:20,398 --> 00:27:23,038 без заказивања господине 351 00:27:22,240 --> 00:27:25,200 ах 352 00:27:23,038 --> 00:27:27,919 бојим се да си уплашио нашег човека 353 00:27:25,200 --> 00:27:32,200 лоби не могу помоћи да сам у журби 354 00:27:27,919 --> 00:27:32,200 наравно ако потписујете 355 00:27:37,679 --> 00:27:40,480 ваш потпис 356 00:27:44,159 --> 00:27:47,320 наравно 357 00:28:11,038 --> 00:28:15,359 где то носиш 358 00:28:13,038 --> 00:28:17,440 наравно само провере потписа 359 00:28:15,359 --> 00:28:18,959 ја сам у великој журби херцониц 360 00:28:17,440 --> 00:28:22,440 ја се придржавам процедура 361 00:28:18,960 --> 00:28:22,440 упитао је господине 362 00:28:44,250 --> 00:28:47,348 [музика] 363 00:29:05,690 --> 00:29:08,788 [музика] 364 00:29:09,919 --> 00:29:15,440 имам његове отиске прстију 365 00:29:12,480 --> 00:29:15,440 спремни смо овде доле 366 00:29:21,919 --> 00:29:27,120 валтер упфилл на услузи 367 00:29:24,240 --> 00:29:28,880 г-дине јабука, верујем вам, уживам у вама 368 00:29:27,119 --> 00:29:30,879 остати у канализацији веома моја соба 369 00:29:28,880 --> 00:29:32,480 гледа на језеро прелепо је 370 00:29:30,880 --> 00:29:34,159 да ли да откључам ово за тебе или би ти 371 00:29:32,480 --> 00:29:37,120 радије то урадите сами 372 00:29:34,159 --> 00:29:39,120 буди мој гост, молим те отвори, о не господине 373 00:29:37,119 --> 00:29:41,599 могу да га откључам за тебе али отварање 374 00:29:39,119 --> 00:29:45,119 је ваша одговорност ако ваш идентитет 375 00:29:41,599 --> 00:29:46,558 је наведено, наравно, то није мој став 376 00:29:45,119 --> 00:29:48,000 само што журим морам 377 00:29:46,558 --> 00:29:50,879 трансфер средстава ван земље г 378 00:29:48,000 --> 00:29:53,278 апфел можеш ли то учинити за мене 379 00:29:50,880 --> 00:29:54,960 за то ми је потребно да знам твоје име 380 00:29:53,278 --> 00:29:59,000 у реду 381 00:29:54,960 --> 00:29:59,000 отвори кутију да дођемо до ње 382 00:30:09,079 --> 00:30:26,480 [музика] 383 00:30:23,679 --> 00:30:26,480 нешто није у реду 384 00:30:26,640 --> 00:30:29,600 не све је у реду 385 00:30:31,679 --> 00:30:35,440 моје име је јасон боурне 386 00:30:34,000 --> 00:30:37,839 јасон 387 00:30:35,440 --> 00:30:39,759 моја привилегија да те познајем 388 00:30:37,839 --> 00:30:41,359 ваш идентитет ће остати поверљив 389 00:30:39,759 --> 00:30:43,200 наравно да сте патили од једног 390 00:30:41,359 --> 00:30:44,398 службеник моје банке окна хвала г 391 00:30:43,200 --> 00:30:45,919 пао 392 00:30:44,398 --> 00:30:48,239 желео бих трансфер средстава у банку 393 00:30:45,919 --> 00:30:50,559 француска у порт ноару под именом др 394 00:30:48,240 --> 00:30:51,839 јеффреи васхбурн 395 00:30:50,558 --> 00:30:54,398 у реду 396 00:30:51,839 --> 00:30:54,398 какав месец 397 00:30:56,240 --> 00:31:00,399 милион долара 398 00:30:58,159 --> 00:31:00,399 у реду 399 00:31:01,440 --> 00:31:05,919 било шта даље 400 00:31:02,839 --> 00:31:08,639 господине седам милиона долара пребачено на 401 00:31:05,919 --> 00:31:08,640 мој налог 402 00:31:09,359 --> 00:31:11,759 где господине 403 00:31:12,079 --> 00:31:17,558 парис 404 00:31:13,679 --> 00:31:17,559 веома добра услуга банке 405 00:31:18,880 --> 00:31:21,519 сигуран сам да имате придружену банку 406 00:31:20,480 --> 00:31:23,679 парис 407 00:31:21,519 --> 00:31:24,798 ух да, наравно, Валоис банка 408 00:31:23,679 --> 00:31:28,000 парис 409 00:31:24,798 --> 00:31:28,000 фалвел банка да 410 00:31:28,720 --> 00:31:34,159 и 300 000 франака у готовини сада 411 00:31:31,679 --> 00:31:36,960 равнотежа да остане овде 412 00:31:34,159 --> 00:31:40,840 папирологија неће трајати ни минут господине 413 00:31:36,960 --> 00:31:40,840 вратићу се са твојим новцем 414 00:31:50,720 --> 00:31:53,720 дакле 415 00:32:06,319 --> 00:32:09,319 дакле 416 00:32:20,480 --> 00:32:26,808 дакле 417 00:32:22,250 --> 00:32:26,808 [музика] 418 00:32:29,119 --> 00:32:32,398 ваш менаџер хвала вам 419 00:32:40,720 --> 00:32:46,000 кад год можемо да будемо од помоћи 420 00:32:42,480 --> 00:32:46,000 буди нам задовољство хвала 421 00:32:50,798 --> 00:32:53,798 збогом 422 00:33:03,039 --> 00:33:15,639 [музика] 423 00:33:17,278 --> 00:33:20,278 седишта 424 00:33:33,038 --> 00:33:39,079 колико је у предворју 425 00:33:35,919 --> 00:33:39,080 колико 426 00:33:39,679 --> 00:33:44,440 само један је напољу у сребрном 427 00:33:41,440 --> 00:33:44,440 мерцедес 428 00:33:55,200 --> 00:34:11,159 [музика] 429 00:34:08,159 --> 00:34:11,159 ух 430 00:34:21,199 --> 00:34:24,598 извини ме 431 00:34:29,019 --> 00:34:46,530 [музика] 432 00:34:46,059 --> 00:34:58,909 [Аплауз] 433 00:34:46,530 --> 00:34:58,909 [музика] 434 00:35:01,329 --> 00:35:04,989 [музика] 435 00:35:16,079 --> 00:35:20,640 естосил ово је мр рођен 402. године 436 00:35:19,280 --> 00:35:23,040 волео бих ух 437 00:35:20,639 --> 00:35:26,679 мој рачун припремљен одмах у таксију 438 00:35:23,039 --> 00:35:26,679 ја сам на путу доле 439 00:35:30,239 --> 00:35:34,479 па порез чека господине и ваш 440 00:35:31,838 --> 00:35:35,838 рачун у Француској и долар као и обично 441 00:35:34,480 --> 00:35:36,960 можда постоје поруке из моје компаније 442 00:35:35,838 --> 00:35:39,279 чувај их док ти не пошаљем прослеђивање 443 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 адреса 444 00:35:39,599 --> 00:35:42,400 можете ли ми послати ово, молим вас 445 00:35:41,280 --> 00:35:45,440 има одговора, ја ћу бити у вези 446 00:35:42,400 --> 00:35:47,838 нели предавање свакако докторка 447 00:35:45,440 --> 00:35:47,838 хвала ти 448 00:35:48,809 --> 00:35:52,559 [музика] 449 00:35:51,280 --> 00:35:54,400 могу ли да ти објасним Бритт Нелли'с 450 00:35:52,559 --> 00:35:55,759 предавање доктора који вас занима 451 00:35:54,400 --> 00:35:57,440 дубоко оцењује 452 00:35:55,760 --> 00:35:59,390 да ли те познајем, наравно да знаш ја сам 453 00:35:57,440 --> 00:36:00,170 онај који је најгласније аплаудирао за твој лист 454 00:35:59,389 --> 00:36:03,039 [музика] 455 00:36:00,170 --> 00:36:06,559 [Аплауз] 456 00:36:03,039 --> 00:36:08,000 и имамо следећи слајд, молим 457 00:36:06,559 --> 00:36:09,519 јавите нам 458 00:36:08,000 --> 00:36:13,519 из које тачке постоји други излаз 459 00:36:09,519 --> 00:36:15,838 ево како да знам монетарне политике 460 00:36:13,519 --> 00:36:18,559 а затим у Немачкој 461 00:36:15,838 --> 00:36:21,599 графикон испод приказује криву приноса 462 00:36:18,559 --> 00:36:24,480 нагиби и стопе инфлације за Немачку 463 00:36:21,599 --> 00:36:26,880 и њени главни космички партнери Француска 464 00:36:24,480 --> 00:36:30,800 италија и холандија 465 00:36:26,880 --> 00:36:32,960 од оснивања ЕМС-а 1979 466 00:36:30,800 --> 00:36:35,200 дошло је до значајног приближавања 467 00:36:32,960 --> 00:36:37,838 стопе инфлације 468 00:36:35,199 --> 00:36:40,319 као што су вам донеле инцур падине 469 00:36:37,838 --> 00:36:43,358 ово је због постепеног 470 00:36:40,320 --> 00:36:46,160 пооштравање монетарне политике са 471 00:36:43,358 --> 00:36:49,039 француска италија и холандија тендирају 472 00:36:46,159 --> 00:36:50,879 да имају строжију монетарну политику од 473 00:36:49,039 --> 00:36:53,559 Немачка 474 00:36:50,880 --> 00:36:56,240 ово подржава наш став да а 475 00:36:53,559 --> 00:36:59,759 дефлациона пристрасност је наметнута 476 00:36:56,239 --> 00:37:01,509 остатак Европе немачком преко 477 00:36:59,760 --> 00:37:08,329 емс 478 00:37:01,510 --> 00:37:08,329 [музика] 479 00:37:13,039 --> 00:37:18,889 [музика] 480 00:37:20,300 --> 00:37:23,439 [Аплауз] 481 00:37:36,960 --> 00:37:43,059 [музика] 482 00:37:45,199 --> 00:38:04,838 [музика] 483 00:38:01,838 --> 00:38:04,838 ох 484 00:38:17,358 --> 00:38:19,838 бр 485 00:38:31,929 --> 00:38:35,838 [музика] 486 00:38:33,679 --> 00:38:39,480 твој ауто 487 00:38:35,838 --> 00:38:39,480 убићу и тебе 488 00:38:41,690 --> 00:38:44,900 [музика] 489 00:39:03,960 --> 00:39:07,440 [музика] 490 00:39:06,400 --> 00:39:10,570 ја 491 00:39:07,440 --> 00:39:10,570 [Аплауз] 492 00:39:16,030 --> 00:39:27,800 [музика] 493 00:39:24,079 --> 00:39:27,800 скрените десно на мост 494 00:39:29,500 --> 00:39:34,349 [музика] 495 00:39:37,280 --> 00:39:42,000 куда идемо 496 00:39:40,219 --> 00:39:44,639 [музика] 497 00:39:42,000 --> 00:39:46,880 ја три пута ресторан на суво отворен 498 00:39:44,639 --> 00:39:46,879 кућа 499 00:39:52,000 --> 00:39:55,838 молим те пусти ме 500 00:39:54,079 --> 00:39:58,480 не могу, пустићу те на суво 501 00:39:55,838 --> 00:40:00,159 кућу и ја ћу је преселити 502 00:39:58,480 --> 00:40:02,000 шта је у ресторану ја немам ја немам 503 00:40:00,159 --> 00:40:05,559 разумем зашто идемо не знам 504 00:40:02,000 --> 00:40:05,559 како да се окрене 505 00:40:06,159 --> 00:40:09,039 [музика] 506 00:40:07,559 --> 00:40:19,099 [Аплауз] 507 00:40:09,039 --> 00:40:19,099 [музика] 508 00:40:40,318 --> 00:40:43,440 уђи са мном у ресторан 509 00:40:44,239 --> 00:40:48,399 рекао си да те возим овамо 510 00:40:46,960 --> 00:40:51,559 рекао си да ћеш дозволити да те довезем овамо 511 00:40:48,400 --> 00:40:51,559 ја идем 512 00:40:59,519 --> 00:41:02,960 нећу то поновити 513 00:41:00,960 --> 00:41:04,000 да нећеш не доћи ће време 514 00:41:02,960 --> 00:41:05,280 када мислите да можете успети и 515 00:41:04,000 --> 00:41:06,800 ти ћеш покушати 516 00:41:05,280 --> 00:41:07,760 веруј ми кад ти кажем да нећеш 517 00:41:06,800 --> 00:41:10,160 направи то 518 00:41:07,760 --> 00:41:12,319 нећу нећу то учинити 519 00:41:10,159 --> 00:41:14,559 ако знам да ћеш ме пустити да одем 520 00:41:12,318 --> 00:41:17,279 када више није важно шта ти 521 00:41:14,559 --> 00:41:17,279 рећи или учинити 522 00:41:18,318 --> 00:41:21,838 Не желим да повредим немој ме терати 523 00:41:23,679 --> 00:41:27,559 чешљаш косу изгледаш неуредно 524 00:41:38,150 --> 00:41:41,619 [музика] 525 00:41:46,079 --> 00:41:50,000 ако направиш било какву невољу унутра 526 00:41:47,599 --> 00:41:53,559 неко ће сигурно бити повређен 527 00:41:50,000 --> 00:41:53,559 то ће бити ваша одговорност 528 00:41:58,920 --> 00:42:13,730 [музика] 529 00:42:14,630 --> 00:42:19,309 [Аплауз] 530 00:42:16,269 --> 00:42:19,309 [музика] 531 00:42:21,800 --> 00:42:27,530 [музика] 532 00:42:43,079 --> 00:42:46,480 [музика] 533 00:42:45,119 --> 00:42:48,640 не гледај у то 534 00:42:46,480 --> 00:42:50,150 ко је не знам не дај му да види 535 00:42:48,639 --> 00:42:51,679 твоје лице 536 00:42:50,150 --> 00:42:54,240 [музика] 537 00:42:51,679 --> 00:42:55,759 зашто ми то радиш 538 00:42:54,239 --> 00:42:56,838 уживам у храни овде 539 00:42:55,760 --> 00:42:58,720 имам а 540 00:42:56,838 --> 00:43:00,000 породице ће убити моју жену и 541 00:42:58,719 --> 00:43:03,279 деца 542 00:43:00,000 --> 00:43:06,000 дао сам ти коверту урадио сам оно што сам био 543 00:43:03,280 --> 00:43:08,160 рекао ни више ни мање колико и сам 544 00:43:06,000 --> 00:43:10,159 упућени 545 00:43:08,159 --> 00:43:12,318 били сте плаћени 546 00:43:10,159 --> 00:43:14,318 ништа им нисам рекао шта си ти 547 00:43:12,318 --> 00:43:16,000 плашим се да сам једноставно туриста 548 00:43:14,318 --> 00:43:18,800 вечера 549 00:43:16,000 --> 00:43:20,800 не можете угодити морате водити кажите ми 550 00:43:18,800 --> 00:43:22,400 што брзо знаш 551 00:43:20,800 --> 00:43:25,560 други су можда причали 552 00:43:22,400 --> 00:43:25,559 полиција 553 00:43:27,199 --> 00:43:31,679 полиција је тражила интерпол 554 00:43:29,920 --> 00:43:33,358 за тебе рударе 555 00:43:31,679 --> 00:43:35,039 и други који не би стали ни пред чим 556 00:43:33,358 --> 00:43:36,799 познају ово место 557 00:43:35,039 --> 00:43:38,480 молим те 558 00:43:36,800 --> 00:43:40,720 рекао сам им 559 00:43:38,480 --> 00:43:43,358 нисам те видео 560 00:43:40,719 --> 00:43:46,399 али убиј ме 561 00:43:43,358 --> 00:43:46,400 претерујеш 562 00:43:46,960 --> 00:43:52,240 немој ми то радити 563 00:43:49,358 --> 00:43:53,838 зашто се толико плашиш 564 00:43:52,239 --> 00:43:55,598 пре месец дана се прочуло да сте 565 00:43:53,838 --> 00:43:58,078 био мртав 566 00:43:55,599 --> 00:44:00,559 свако ко има било какву информацију нека се јави 567 00:43:58,079 --> 00:44:02,720 број који је поставио Интерпол 568 00:44:00,559 --> 00:44:04,318 неколико нуди значајне награде 569 00:44:02,719 --> 00:44:06,639 земље 570 00:44:04,318 --> 00:44:09,519 информације треба да буду најстроже 571 00:44:06,639 --> 00:44:10,799 самопоуздање и потребан вам је новац 572 00:44:09,519 --> 00:44:12,559 не не 573 00:44:10,800 --> 00:44:15,359 год 574 00:44:12,559 --> 00:44:17,759 мораш да ми верујеш у мом животу 575 00:44:15,358 --> 00:44:17,759 псовати се 576 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 можда 577 00:44:24,000 --> 00:44:27,440 коверат 578 00:44:25,440 --> 00:44:30,079 дошао од њега мени до тебе 579 00:44:27,440 --> 00:44:32,000 знаш га он никад ништа не би рекао 580 00:44:30,079 --> 00:44:36,480 где је он 581 00:44:32,000 --> 00:44:36,480 можда се немој увек играти са мном 582 00:44:36,800 --> 00:44:41,599 који број 583 00:44:38,159 --> 00:44:44,399 није променио одговор на питање 584 00:44:41,599 --> 00:44:44,400 37 585 00:44:45,440 --> 00:44:48,639 шта је било у коверти 586 00:44:47,358 --> 00:44:51,679 нисам гледао 587 00:44:48,639 --> 00:44:53,039 не знам да ћу те упуцати ако лажеш 588 00:44:51,679 --> 00:44:56,480 опет 589 00:44:53,039 --> 00:44:58,079 новац претпостављам да 590 00:44:56,480 --> 00:45:00,880 нисам узео ниједну 591 00:44:58,079 --> 00:45:02,800 ако је било неког неслагања новац за 592 00:45:00,880 --> 00:45:05,760 чему је служило 593 00:45:02,800 --> 00:45:07,920 зашто ми то радиш 594 00:45:05,760 --> 00:45:10,000 читао сам новине 595 00:45:07,920 --> 00:45:13,920 гледајте вести на телевизији 596 00:45:10,000 --> 00:45:13,920 била је насловна страна на три језика 597 00:45:14,159 --> 00:45:18,480 атентат на амбасадора Леланда 598 00:45:17,380 --> 00:45:26,019 [музика] 599 00:45:18,480 --> 00:45:26,019 [Аплауз] 600 00:45:36,239 --> 00:45:38,959 хајде 601 00:45:37,760 --> 00:45:40,800 не желим да улазим тамо 602 00:45:38,960 --> 00:45:42,318 улазак не желим више да чујем 603 00:45:40,800 --> 00:45:44,560 хајде нећу да будем сведок 604 00:45:42,318 --> 00:45:47,838 молим те не терај ме 605 00:45:44,559 --> 00:45:47,838 нећу ићи у полицију 606 00:46:11,358 --> 00:46:14,358 здраво 607 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 кад стигнемо горе покуцаћу 608 00:46:20,880 --> 00:46:24,000 ако се врата отворе препусти мени ако 609 00:46:22,800 --> 00:46:25,119 неко одговори изнутра реци му 610 00:46:24,000 --> 00:46:28,119 имате поруку са отвореног 611 00:46:25,119 --> 00:46:28,119 кућа 612 00:46:44,000 --> 00:46:48,000 да 613 00:46:46,239 --> 00:46:49,519 не говорим немачки г. Черник, али ја 614 00:46:48,000 --> 00:46:52,960 имам поруку за вас 615 00:46:49,519 --> 00:46:55,679 ко си ти шта је то 616 00:46:52,960 --> 00:46:58,960 то је од пријатеља из сувог опенхаузера и 617 00:46:55,679 --> 00:46:58,960 не познајем никога тамо 618 00:47:00,400 --> 00:47:04,559 да ли постоји још један подвез у 619 00:47:01,599 --> 00:47:07,599 зграда је рекао 37 ниско у Штрасер 620 00:47:04,559 --> 00:47:08,480 стави испод врата 621 00:47:07,599 --> 00:47:10,480 и 622 00:47:08,480 --> 00:47:14,240 зар није записано и 623 00:47:10,480 --> 00:47:14,240 морам да направим визуелну идентификацију 624 00:47:21,519 --> 00:47:25,920 шта хоћеш од мене 625 00:47:24,639 --> 00:47:28,480 остани овде 626 00:47:25,920 --> 00:47:28,480 ћути 627 00:47:30,800 --> 00:47:33,920 заклео си се да ће последњи бити крај 628 00:47:32,800 --> 00:47:35,760 од тога 629 00:47:33,920 --> 00:47:37,039 не могу више да ризикујем 630 00:47:35,760 --> 00:47:39,200 коверту коју сте дали нашем пријатељу 631 00:47:37,039 --> 00:47:41,519 опенхаусер који ти га је дао 632 00:47:39,199 --> 00:47:44,318 то је гласник који пита 633 00:47:41,519 --> 00:47:47,599 откуд то како да знам 634 00:47:44,318 --> 00:47:49,838 стизало је у кутијама обично и 635 00:47:47,599 --> 00:47:52,880 распаковао га је послао даље 636 00:47:49,838 --> 00:47:54,480 ти си био тај који је поставио систем 637 00:47:52,880 --> 00:47:55,680 зашто ме питаш ове ствари 638 00:47:54,480 --> 00:47:58,000 били су они који су рекли да је такође 639 00:47:55,679 --> 00:48:00,000 опасно више долазити овамо 640 00:47:58,000 --> 00:48:02,239 недостајао је новац онда није 641 00:48:00,000 --> 00:48:04,719 платио нисам ти никад отворио коверте 642 00:48:02,239 --> 00:48:04,719 знај то 643 00:48:05,440 --> 00:48:07,838 недостаје 644 00:48:08,079 --> 00:48:11,839 не верујем да ти нешто недостаје 645 00:48:10,239 --> 00:48:13,519 не би узео на задатак и 646 00:48:11,838 --> 00:48:15,039 прихватио си задатак 647 00:48:13,519 --> 00:48:18,719 какав задатак 648 00:48:15,039 --> 00:48:18,719 зашто си стварно овде 649 00:48:19,519 --> 00:48:23,000 ко је добар 650 00:48:35,199 --> 00:48:39,078 они ће платити за твоје полицајце 651 00:48:41,170 --> 00:48:48,999 [музика] 652 00:48:51,179 --> 00:48:58,159 [музика] 653 00:48:57,039 --> 00:49:00,400 хајде 654 00:48:58,159 --> 00:49:03,639 хајде морамо да идемо одавде 655 00:49:00,400 --> 00:49:03,639 хајде 656 00:49:04,559 --> 00:49:07,960 не покушавај 657 00:49:05,920 --> 00:49:22,210 немој 658 00:49:07,960 --> 00:49:22,210 [музика] 659 00:49:25,599 --> 00:49:31,260 покушавао је да ме убије 660 00:49:28,239 --> 00:49:34,878 ући 661 00:49:31,260 --> 00:49:34,879 [музика] 662 00:49:35,599 --> 00:49:41,119 убиј тог јадника помози овом човеку 663 00:49:39,440 --> 00:49:45,920 возити 664 00:49:41,119 --> 00:49:45,920 где ниси рекао где ух 665 00:49:47,358 --> 00:49:50,078 скровиште 666 00:49:51,440 --> 00:49:54,000 црвена врата 667 00:49:54,880 --> 00:50:02,519 пансион 668 00:49:58,159 --> 00:50:02,519 степенасти додаци сламке 669 00:50:03,030 --> 00:50:20,200 [музика] 670 00:50:17,199 --> 00:50:20,199 дакле 671 00:50:20,400 --> 00:50:33,800 [музика] 672 00:50:30,800 --> 00:50:33,800 спреман 673 00:50:34,920 --> 00:51:09,039 [музика] 674 00:51:06,960 --> 00:51:11,599 је упуцан, у реду је ми смо 675 00:51:09,039 --> 00:51:13,199 полиција молим на насловници 676 00:51:11,599 --> 00:51:14,720 стално ме је ударао 677 00:51:13,199 --> 00:51:17,279 и убио је тог јадника у 678 00:51:14,719 --> 00:51:18,719 инвалидска колица 679 00:51:17,280 --> 00:51:22,040 курнисх 680 00:51:18,719 --> 00:51:22,039 др снојак 681 00:51:22,480 --> 00:51:26,240 била је са њим 682 00:51:23,760 --> 00:51:30,079 убио је чанака да да убио је то 683 00:51:26,239 --> 00:51:33,039 Човече, мислим да је рањен како тешко 684 00:51:30,079 --> 00:51:34,960 не знам да се онесвестио не знам његов 685 00:51:33,039 --> 00:51:36,639 глава му је крварила 686 00:51:34,960 --> 00:51:40,000 ко је он 687 00:51:36,639 --> 00:51:41,920 он носи многа имена и многе маске 688 00:51:40,000 --> 00:51:44,239 он је камелеон 689 00:51:41,920 --> 00:51:46,400 али као што сте видели он је убица 690 00:51:44,239 --> 00:51:49,519 брутални убица 691 00:51:46,400 --> 00:51:49,519 онда је атентатор 692 00:51:50,000 --> 00:51:52,480 да 693 00:51:51,039 --> 00:51:54,558 да 694 00:51:52,480 --> 00:51:57,039 да ли је рекао како планира да изађе из 695 00:51:54,559 --> 00:52:00,400 Цирих ух где је планирао да иде не не 696 00:51:57,039 --> 00:52:02,000 не, био је скоро неповезан, мисли да не 697 00:52:00,400 --> 00:52:02,880 ниси рекао ништа 698 00:52:02,000 --> 00:52:04,639 ох 699 00:52:02,880 --> 00:52:06,559 сачекај мало 700 00:52:04,639 --> 00:52:08,480 мрмљао је нешто улица а 701 00:52:06,559 --> 00:52:11,200 име улице је било 702 00:52:08,480 --> 00:52:12,639 само корак чекај корак нога 703 00:52:11,199 --> 00:52:17,318 закорачио у сламу рекао да је то то 704 00:52:12,639 --> 00:52:17,318 то је конак са црвеним вратима 705 00:52:28,318 --> 00:52:31,318 у реду 706 00:52:58,639 --> 00:53:01,639 ах 707 00:53:13,440 --> 00:53:16,480 хоћеш ли доктора 708 00:53:19,920 --> 00:53:23,159 било каква упутства 709 00:53:28,280 --> 00:53:33,230 [музика] 710 00:53:54,800 --> 00:53:57,800 задатак 711 00:54:08,880 --> 00:54:14,200 ја ће платити за твој леш 712 00:54:23,920 --> 00:54:35,860 [музика] 713 00:54:45,219 --> 00:54:52,699 [музика] 714 00:54:56,989 --> 00:55:05,668 [музика] 715 00:55:10,880 --> 00:55:13,880 ух 716 00:55:14,760 --> 00:55:17,849 [музика] 717 00:55:25,570 --> 00:55:31,480 [музика] 718 00:55:28,480 --> 00:55:31,480 ух 719 00:55:36,869 --> 00:55:43,250 [музика] 720 00:55:45,670 --> 00:55:51,630 [музика] 721 00:55:54,900 --> 00:56:14,358 [музика] 722 00:56:11,358 --> 00:56:14,358 ух 723 00:56:17,599 --> 00:56:20,318 мр борн 724 00:56:19,199 --> 00:56:22,879 коначно 725 00:56:20,318 --> 00:56:22,880 то је он 726 00:56:22,960 --> 00:56:27,358 моја мачка 727 00:56:24,639 --> 00:56:27,358 ти си са њима 728 00:56:28,960 --> 00:56:33,519 мој комплимент ово су полиција 729 00:56:31,920 --> 00:56:35,358 све боље и боље 730 00:56:33,519 --> 00:56:36,480 услови су били прави 731 00:56:35,358 --> 00:56:39,519 год 732 00:56:36,480 --> 00:56:41,679 врати ме у хотел 733 00:56:39,519 --> 00:56:42,559 одведи је речном убици 734 00:56:41,679 --> 00:56:45,039 чекај 735 00:56:42,559 --> 00:56:45,040 ухвати главу 736 00:56:55,440 --> 00:56:58,639 шта год да сте плаћен за ово 737 00:56:57,280 --> 00:57:00,640 ја ћу удвостручити ми смо у банци ти 738 00:56:58,639 --> 00:57:02,239 знам да то могу, не бих те дирао 739 00:57:00,639 --> 00:57:04,239 новац 740 00:57:02,239 --> 00:57:06,239 новац је новац зашто не 741 00:57:04,239 --> 00:57:08,078 јеси ли озбиљан 742 00:57:06,239 --> 00:57:10,959 богатство је у односу на време које имамо 743 00:57:08,079 --> 00:57:13,839 да уживам, не бих издржао ни пет минута 744 00:57:10,960 --> 00:57:13,838 стави га у кола 745 00:57:13,920 --> 00:57:17,240 сломити му прсте 746 00:57:22,579 --> 00:57:25,679 [музика] 747 00:57:28,400 --> 00:57:33,309 вов 748 00:57:30,170 --> 00:57:33,309 [музика] 749 00:57:38,949 --> 00:57:42,039 [музика] 750 00:57:45,809 --> 00:57:48,960 [музика] 751 00:57:50,960 --> 00:57:57,318 заустави ауто 752 00:57:54,318 --> 00:57:57,318 ух 753 00:57:57,969 --> 00:58:06,619 [музика] 754 00:58:09,260 --> 00:58:18,079 [музика] 755 00:58:21,019 --> 00:58:39,628 [музика] 756 00:58:41,760 --> 00:58:44,500 и река је рекао чачкати у 757 00:58:43,440 --> 00:58:53,010 река 758 00:58:44,500 --> 00:58:58,289 [музика] 759 00:58:53,010 --> 00:59:00,740 [Аплауз] 760 00:58:58,289 --> 00:59:04,039 [музика] 761 00:59:00,739 --> 00:59:04,039 [Аплауз] 762 00:59:08,079 --> 00:59:11,079 дакле 763 00:59:13,199 --> 00:59:16,569 [музика] 764 00:59:22,719 --> 00:59:25,719 дакле 765 00:59:37,949 --> 00:59:46,679 [музика] 766 00:59:43,679 --> 00:59:46,679 ух 767 00:59:50,159 --> 01:00:01,309 дакле 768 00:59:52,090 --> 01:00:03,079 [музика] 769 01:00:01,309 --> 01:00:14,690 [Аплауз] 770 01:00:03,079 --> 01:00:14,690 [музика] 771 01:00:16,889 --> 01:00:25,000 [музика] 772 01:00:24,090 --> 01:00:36,710 [Аплауз] 773 01:00:25,000 --> 01:00:36,710 [музика] 774 01:00:55,519 --> 01:00:58,519 ох 775 01:01:11,239 --> 01:01:22,209 [музика] 776 01:01:26,539 --> 01:01:47,449 [музика] 777 01:01:47,920 --> 01:01:50,920 ух 778 01:01:52,880 --> 01:02:00,519 [музика] 779 01:01:57,519 --> 01:02:00,519 да 780 01:02:06,318 --> 01:02:09,318 ум 781 01:02:16,570 --> 01:02:19,639 [музика] 782 01:02:24,798 --> 01:02:27,798 ах 783 01:02:30,750 --> 01:02:33,909 [музика] 784 01:02:34,159 --> 01:02:45,980 ух 785 01:02:35,400 --> 01:02:45,980 [музика] 786 01:03:02,050 --> 01:03:05,459 [музика] 787 01:03:07,599 --> 01:03:10,880 хајде 788 01:03:08,639 --> 01:03:13,199 устани бежи сада 789 01:03:10,880 --> 01:03:16,318 уђи у кола и иди 790 01:03:13,199 --> 01:03:16,318 вратиће се у реду 791 01:03:24,000 --> 01:03:28,280 спасио си ме сад устани 792 01:03:40,429 --> 01:03:43,529 [музика] 793 01:03:51,739 --> 01:03:57,879 [музика] 794 01:03:54,400 --> 01:03:57,880 о мој боже 795 01:04:00,318 --> 01:04:04,719 не могу ово да урадим 796 01:04:01,599 --> 01:04:35,359 не знам како да урадим ово 797 01:04:04,719 --> 01:04:37,429 [музика] 798 01:04:35,358 --> 01:04:41,299 виши 799 01:04:37,429 --> 01:04:41,299 [музика] 800 01:04:41,760 --> 01:04:44,799 год 801 01:04:43,838 --> 01:04:46,159 год 802 01:04:44,798 --> 01:04:47,440 хајде 803 01:04:46,159 --> 01:04:50,759 помози ми 804 01:04:47,440 --> 01:04:50,760 помози ми 805 01:04:55,199 --> 01:04:59,719 проклет био, надам се да боли 806 01:05:03,630 --> 01:05:09,130 [музика] 807 01:05:12,159 --> 01:05:15,159 ух 808 01:05:15,969 --> 01:05:23,089 [музика] 809 01:05:25,849 --> 01:05:30,789 [музика] 810 01:05:37,960 --> 01:05:44,909 [музика] 811 01:05:43,760 --> 01:05:50,739 дакле 812 01:05:44,909 --> 01:05:50,739 [музика] 813 01:05:53,170 --> 01:06:05,039 [музика] 814 01:06:33,519 --> 01:06:36,079 ко је то 815 01:06:44,838 --> 01:06:49,318 чекајте хвала вам пуно 816 01:07:02,880 --> 01:07:05,440 где смо 817 01:07:05,920 --> 01:07:10,079 Регенсбург 30 миља западно од Цириха 818 01:07:11,920 --> 01:07:17,200 како смо доспели овде 819 01:07:15,039 --> 01:07:18,640 донео сам одлуку 820 01:07:17,199 --> 01:07:20,558 један од тежих које сам направио 821 01:07:18,639 --> 01:07:23,519 у мом животу 822 01:07:20,559 --> 01:07:25,680 можда зато што сам скоро изгубио живот 823 01:07:23,519 --> 01:07:28,880 али због онога што си урадио одлучио сам да 824 01:07:25,679 --> 01:07:31,118 помоћи ти 825 01:07:28,880 --> 01:07:33,039 али само на неко време неколико сати да 826 01:07:31,119 --> 01:07:34,798 помоћи вам да побегнете 827 01:07:33,039 --> 01:07:36,960 знајући шта сам 828 01:07:34,798 --> 01:07:38,559 не знам шта си ти 829 01:07:36,960 --> 01:07:40,559 све што знам је да си се вратио и 830 01:07:38,559 --> 01:07:42,880 спасио ми живот 831 01:07:40,559 --> 01:07:44,319 не плашиш ме се више 832 01:07:42,880 --> 01:07:47,358 наравно да јесам видео сам да си те убио 833 01:07:44,318 --> 01:07:47,358 добар у томе је било ужасно 834 01:07:48,159 --> 01:07:53,759 али си ми спасио живот 835 01:07:50,480 --> 01:07:53,760 јеси ли толико наиван 836 01:07:54,000 --> 01:07:57,838 заправо немам твој пиштољ 837 01:08:11,440 --> 01:08:15,599 човек из хотела вас је назвао доктором 838 01:08:13,519 --> 01:08:16,880 какав доктор економских наука не 839 01:08:15,599 --> 01:08:20,000 медицине 840 01:08:16,880 --> 01:08:21,520 радим за канадски трезорски одбор 841 01:08:20,000 --> 01:08:23,119 зашто у новинама није било смрада 842 01:08:21,520 --> 01:08:24,960 о отмици лепог 843 01:08:23,119 --> 01:08:26,719 економиста из Канаде 844 01:08:24,960 --> 01:08:28,798 како сте то успели 845 01:08:26,719 --> 01:08:30,480 звао сам пријатеља који није био код 846 01:08:28,798 --> 01:08:32,079 берт нелли предавање 847 01:08:30,479 --> 01:08:33,519 рекао јој да сам у реду да осећам било шта 848 01:08:32,079 --> 01:08:34,880 постављала су се питања 849 01:08:33,520 --> 01:08:38,600 да сам имао аферу коју бих био 850 01:08:34,880 --> 01:08:38,600 назад за пар дана 851 01:08:39,359 --> 01:08:43,120 то је све што могу да ти одмахнем главом 852 01:08:41,359 --> 01:08:44,079 спасио сам ти живот шта желиш а 853 01:08:43,119 --> 01:08:46,399 медаља 854 01:08:44,079 --> 01:08:50,158 истина не знам истину 855 01:08:46,399 --> 01:08:50,158 можете учинити боље од тога не много 856 01:08:50,640 --> 01:08:56,480 кажу да се зовем рођен је Јасон'с борн 857 01:08:53,439 --> 01:08:58,798 они о чему причаш 858 01:08:56,479 --> 01:09:00,959 мој живот је почео пре месец дана 859 01:08:58,798 --> 01:09:03,198 када сам био испран на плажи у 860 01:09:00,960 --> 01:09:05,359 француско рибарско село Порт ноир 861 01:09:03,198 --> 01:09:07,919 немам претходног доктора, немам сећања на а 862 01:09:05,359 --> 01:09:09,838 прошлост немам појма ко сам шта сам 863 01:09:07,920 --> 01:09:12,319 зашто сам 864 01:09:09,838 --> 01:09:13,679 тако добар у убијању 865 01:09:12,319 --> 01:09:14,798 или ко су ти људи који покушавају 866 01:09:13,679 --> 01:09:18,719 убиј ме 867 01:09:14,798 --> 01:09:18,719 да ли заиста очекујеш да верујем у то 868 01:09:19,279 --> 01:09:21,839 бр 869 01:09:22,238 --> 01:09:26,559 не, немам 870 01:09:25,039 --> 01:09:29,198 не могу да верујем како сам могао 871 01:09:26,560 --> 01:09:29,199 очекујем да 872 01:09:29,759 --> 01:09:35,838 лудило је 873 01:09:32,719 --> 01:09:35,838 то је истина 874 01:09:45,039 --> 01:09:48,319 када је дебели човек имао суву отворену кућу 875 01:09:46,798 --> 01:09:50,158 дошао си ми рекао да се обратим 876 01:09:48,319 --> 01:09:51,839 зид који није имао смисла бити 877 01:09:50,158 --> 01:09:54,399 идентификовао да није 878 01:09:51,838 --> 01:09:56,479 па то није резоновање 879 01:09:54,399 --> 01:09:57,759 атентатор 880 01:09:56,479 --> 01:10:00,158 ценим оно што покушаваш да урадиш 881 01:09:57,760 --> 01:10:01,760 али користите свог доктора мозга 882 01:10:00,158 --> 01:10:03,519 достављене су коверте пуне новца 883 01:10:01,760 --> 01:10:05,840 мени за преузете задатке имам а 884 01:10:03,520 --> 01:10:08,480 бројни рачун са са 15 милиона 885 01:10:05,840 --> 01:10:11,119 долара и одакле тај новац 886 01:10:08,479 --> 01:10:12,879 од дреадстоне71 па ко су зашто 887 01:10:11,119 --> 01:10:14,960 зар не могу да их нађем 888 01:10:12,880 --> 01:10:17,359 шта ме човек воли са вештинама 889 01:10:14,960 --> 01:10:20,359 очигледно морам да урадим да добијем такву врсту 890 01:10:17,359 --> 01:10:20,359 новац 891 01:10:37,520 --> 01:10:41,199 шта ти пада на памет 892 01:10:39,279 --> 01:10:42,479 да је све у једном пакленом нереду 893 01:10:41,198 --> 01:10:45,279 буди озбиљан 894 01:10:42,479 --> 01:10:47,279 има ли нешто познато Џејсоне 895 01:10:45,279 --> 01:10:48,238 медитеранске борбе за моћ на Блиском истоку 896 01:10:47,279 --> 01:10:49,519 проблеме 897 01:10:48,238 --> 01:10:50,879 трговине оружјем знам шта причају 898 01:10:49,520 --> 01:10:52,560 о Мари у ствари знам много више 899 01:10:50,880 --> 01:10:54,560 него што је у овим папирима 900 01:10:52,560 --> 01:10:56,640 можда сте у страној служби 901 01:10:54,560 --> 01:10:59,440 са стручношћу у малокалибарском и борилачком оружју 902 01:10:56,640 --> 01:11:01,280 уметности нумерисани банковни рачун 903 01:10:59,439 --> 01:11:04,319 размишљај о путовању шта видиш 904 01:11:01,279 --> 01:11:08,079 возови аутомобили авиони све њих 905 01:11:04,319 --> 01:11:08,079 а који вас упознају су лица људи 906 01:11:08,719 --> 01:11:13,198 улицама 907 01:11:10,479 --> 01:11:14,959 улице зашто улице не знам 908 01:11:13,198 --> 01:11:17,519 лица и сенке лица без црта 909 01:11:14,960 --> 01:11:19,840 сретнемо се на улици без канцеларијског посла 910 01:11:17,520 --> 01:11:22,000 канцеларије понекад не обично 911 01:11:19,840 --> 01:11:23,520 у реду ова лица су њихови људи или 912 01:11:22,000 --> 01:11:25,679 жене 913 01:11:23,520 --> 01:11:26,880 мушкарци углавном о чему причаш и 914 01:11:25,679 --> 01:11:28,880 не знам 915 01:11:26,880 --> 01:11:30,079 нема гласова нема 916 01:11:28,880 --> 01:11:31,679 речи 917 01:11:30,079 --> 01:11:32,800 али сте имали заказане састанке 918 01:11:31,679 --> 01:11:35,520 заказивања како сте знали где да 919 01:11:32,800 --> 01:11:35,520 иди кога да видиш 920 01:11:35,840 --> 01:11:40,800 каблови 921 01:11:37,119 --> 01:11:41,760 телефонски позиви из 922 01:11:40,800 --> 01:11:43,679 не знам 923 01:11:41,760 --> 01:11:45,360 Јасоне морали сте да их позовете назад 924 01:11:43,679 --> 01:11:48,640 да ли је то газни камен 925 01:11:45,359 --> 01:11:48,639 мислим да не могу 926 01:11:52,960 --> 01:11:56,880 не би дошли до мене никад их нисам звао 927 01:12:00,000 --> 01:12:04,158 Џејсон шта ти падне на памет када помислиш 928 01:12:02,319 --> 01:12:07,158 новца прва ствар прва 929 01:12:04,158 --> 01:12:07,158 утисак 930 01:12:09,520 --> 01:12:11,920 јасон 931 01:12:13,520 --> 01:12:16,520 смрти 932 01:12:57,279 --> 01:12:59,679 пожурите 933 01:13:02,399 --> 01:13:07,039 купи себи карту за повратак у Канаду 934 01:13:05,119 --> 01:13:08,000 назад до Петра 935 01:13:07,039 --> 01:13:09,359 ох 936 01:13:08,000 --> 01:13:11,119 петер 937 01:13:09,359 --> 01:13:13,679 заборавио сам да си ти иза нас 938 01:13:11,119 --> 01:13:15,519 предворју хотела 939 01:13:13,679 --> 01:13:16,880 погрешно си разумео Џејсона 940 01:13:15,520 --> 01:13:19,040 идеш кући 941 01:13:16,880 --> 01:13:21,199 сутра ћеш научити да свираш 942 01:13:19,039 --> 01:13:22,640 саксофон удати се за Петра 943 01:13:21,198 --> 01:13:24,238 и заборави све ово 944 01:13:22,640 --> 01:13:27,199 Петер није ништа друго до мој шеф и 945 01:13:24,238 --> 01:13:27,198 стари друг из школе 946 01:13:27,760 --> 01:13:32,400 у једном тренутку на почетку сам мислио 947 01:13:30,158 --> 01:13:34,319 па можда 948 01:13:32,399 --> 01:13:35,119 али се испоставило да је био дубоко посвећен 949 01:13:34,319 --> 01:13:37,679 да 950 01:13:35,119 --> 01:13:40,238 беспомоћне жене 951 01:13:37,679 --> 01:13:40,239 тако и ја 952 01:13:45,760 --> 01:13:49,840 долазим у Париз са тобом, ниси 953 01:13:48,560 --> 01:13:52,000 последњи пут кад сам био близу те банке 954 01:13:49,840 --> 01:13:54,400 рачуна половина Цириха је покушала да ме убије 955 01:13:52,000 --> 01:13:56,238 знам управо због тога ти требам 956 01:13:54,399 --> 01:13:58,719 банке знам права питања да поставим 957 01:13:56,238 --> 01:14:00,238 како протумачити одговоре мари 958 01:13:58,719 --> 01:14:02,640 нећу те увлачити у ово 959 01:14:00,238 --> 01:14:04,319 даље не желим да те повредиш 960 01:14:02,640 --> 01:14:06,000 Јасон имам чин у ризници 961 01:14:04,319 --> 01:14:07,759 одељење канадске владе 962 01:14:06,000 --> 01:14:09,520 одобрење приступа амбасади заштиту све 963 01:14:07,760 --> 01:14:10,880 од тога може бити од велике помоћи 964 01:14:09,520 --> 01:14:12,320 већ позвао Петра у Отави и питао 965 01:14:10,880 --> 01:14:14,079 него да сазна за твоју тајанствену 966 01:14:12,319 --> 01:14:16,960 треадстоне 967 01:14:14,079 --> 01:14:16,960 није требало то да урадиш 968 01:14:20,319 --> 01:14:23,519 Желим да ти помогнем Џејсоне 969 01:14:23,600 --> 01:14:26,560 у почетку је то било зато што си ме спасио 970 01:14:25,198 --> 01:14:28,479 од силовања 971 01:14:26,560 --> 01:14:30,880 спасио ми живот дугујем ти 972 01:14:28,479 --> 01:14:30,879 али онда 973 01:14:31,920 --> 01:14:36,719 ти ниси убица 974 01:14:33,439 --> 01:14:38,238 можеш да убијеш, али ниси убица 975 01:14:36,719 --> 01:14:41,800 то је разлика у коју верујем 976 01:14:38,238 --> 01:14:41,799 у више од вас 977 01:14:43,679 --> 01:14:46,880 молим те дозволи ми да ти помогнем 978 01:14:55,760 --> 01:14:59,039 загрли ме Џејсоне 979 01:15:03,439 --> 01:15:07,839 морам бити здрав чак и ако је то само 980 01:15:05,279 --> 01:15:07,840 за вечерас 981 01:15:08,640 --> 01:15:11,840 морамо заборавити насиље 982 01:15:19,640 --> 01:16:32,710 [музика] 983 01:16:38,680 --> 01:17:10,039 [музика] 984 01:17:07,039 --> 01:17:10,039 дакле 985 01:17:12,539 --> 01:18:06,390 [музика] 986 01:18:09,380 --> 01:18:12,699 [музика] 987 01:18:16,720 --> 01:18:22,239 [музика] 988 01:18:19,439 --> 01:18:22,238 шта мислиш 989 01:18:22,319 --> 01:18:28,960 стално се вртим около на ветру 990 01:18:25,840 --> 01:18:28,960 изнова и изнова 991 01:18:29,198 --> 01:18:34,319 има ватре 992 01:18:31,760 --> 01:18:34,320 слике 993 01:18:34,880 --> 01:18:39,359 жена 994 01:18:36,719 --> 01:18:39,359 дете 995 01:18:39,439 --> 01:18:42,399 лепо дете 996 01:18:43,920 --> 01:18:46,319 гори 997 01:18:46,800 --> 01:18:49,840 осећам се одговорним 998 01:18:52,319 --> 01:18:57,439 можда нећу моћи да живим са оним што је 999 01:18:53,920 --> 01:18:57,440 напољу мислим на то 1000 01:18:57,920 --> 01:19:02,079 јасон чак и на почетку када ти 1001 01:18:59,439 --> 01:19:03,439 били веома груби 1002 01:19:02,079 --> 01:19:07,039 чак и тада тамо 1003 01:19:03,439 --> 01:19:07,039 било је нешто у твојим очима 1004 01:19:07,198 --> 01:19:11,279 не знам 1005 01:19:08,640 --> 01:19:11,280 нерад 1006 01:19:11,359 --> 01:19:15,639 ниси могао да их повредиш 1007 01:19:12,640 --> 01:19:15,640 немогуће 1008 01:19:28,399 --> 01:19:31,399 дакле 1009 01:19:49,039 --> 01:19:52,960 у реду, хвала Петре 1010 01:19:54,238 --> 01:19:57,519 шта је рекао 1011 01:19:55,439 --> 01:19:59,119 газни камен је био веома опасан 1012 01:19:57,520 --> 01:20:01,600 супер тајна група највишег ешалона у 1013 01:19:59,119 --> 01:20:02,640 циа циа да ли је сигуран да су његове информације 1014 01:20:01,600 --> 01:20:05,440 тачно је позвао пријатеља 1015 01:20:02,640 --> 01:20:06,880 Васхингтон он је са НСЦ, мој боже 1016 01:20:05,439 --> 01:20:08,479 био је бесан што је Петар уопште знао 1017 01:20:06,880 --> 01:20:10,560 о постојању групе тзв 1018 01:20:08,479 --> 01:20:12,079 Треадстоне у који лети у Канаду 1019 01:20:10,560 --> 01:20:14,239 извести га 1020 01:20:12,079 --> 01:20:17,279 сада хоћеш да се вратиш 1021 01:20:14,238 --> 01:20:17,279 питај ме после банке 1022 01:20:17,359 --> 01:20:20,479 неће бити отворен још сат времена идемо 1023 01:20:18,880 --> 01:20:22,480 у предграђе и види да ли извештава о 1024 01:20:20,479 --> 01:20:26,279 Убиство амбасадора Леланда јог ми 1025 01:20:22,479 --> 01:20:26,279 меморија хајде да узмемо такси 1026 01:21:04,238 --> 01:21:07,359 чекај 1027 01:21:05,119 --> 01:21:07,359 шта 1028 01:21:08,399 --> 01:21:11,439 погледај 1029 01:21:09,520 --> 01:21:14,960 о мој боже то си ти 1030 01:21:11,439 --> 01:21:16,479 Био сам тамо и познајем те људе 1031 01:21:14,960 --> 01:21:18,158 амбасадор Леланд 1032 01:21:16,479 --> 01:21:19,919 нас поморска обавештајна кућа у Меклину 1033 01:21:18,158 --> 01:21:21,359 Вирџинија 1034 01:21:19,920 --> 01:21:23,679 и овај човек 1035 01:21:21,359 --> 01:21:26,238 видео сам га на телевизији у Цириху знам 1036 01:21:23,679 --> 01:21:28,960 њега, али не могу да му се сетим имена 1037 01:21:26,238 --> 01:21:31,039 он је важан мари 1038 01:21:28,960 --> 01:21:33,600 некако 1039 01:21:31,039 --> 01:21:33,600 близу мене 1040 01:21:36,800 --> 01:21:39,679 како се зове 1041 01:21:38,079 --> 01:21:41,679 он није идентификован јасон ти ниси 1042 01:21:39,679 --> 01:21:44,719 идентификовао је да је то сахрана за сина 1043 01:21:41,679 --> 01:21:44,719 од генерала Виллиера 1044 01:21:52,960 --> 01:21:56,359 Карлос опет 1045 01:22:00,479 --> 01:22:04,638 Леланд је погођен у грло 1046 01:22:02,399 --> 01:22:08,920 Карлосов потпис каже 1047 01:22:04,639 --> 01:22:08,920 је пуцати својим жртвама у грло 1048 01:22:10,238 --> 01:22:12,559 пепео 1049 01:22:13,520 --> 01:22:17,560 ја ћу навијати врат у грлу 1050 01:22:42,359 --> 01:22:47,589 [смех] 1051 01:23:00,399 --> 01:23:03,399 страним 1052 01:23:12,399 --> 01:23:15,399 дакле 1053 01:23:41,439 --> 01:23:44,439 дакле 1054 01:24:00,399 --> 01:24:03,799 кутија нејасних 1055 01:24:04,800 --> 01:24:08,000 да ли су ти дани удобни 1056 01:24:08,560 --> 01:24:12,800 дани о којима причају до краја 1057 01:24:11,760 --> 01:24:16,000 али 1058 01:24:12,800 --> 01:24:17,119 они су удобни 1059 01:24:16,000 --> 01:24:19,920 добро 1060 01:24:17,119 --> 01:24:20,960 какав је извештај из Цириха 1061 01:24:19,920 --> 01:24:23,119 рођен 1062 01:24:20,960 --> 01:24:25,119 је нестао 1063 01:24:23,119 --> 01:24:26,719 мисле да жена 1064 01:24:25,119 --> 01:24:28,719 је са њим 1065 01:24:26,719 --> 01:24:30,639 нестао 1066 01:24:28,719 --> 01:24:32,319 где је било лукавство 1067 01:24:30,639 --> 01:24:36,239 да не значи 1068 01:24:32,319 --> 01:24:36,238 четири наша човека су погинула 1069 01:24:36,960 --> 01:24:41,198 Цонние каже 1070 01:24:38,719 --> 01:24:44,439 рођен је послао новац 1071 01:24:41,198 --> 01:24:44,439 у Париз 1072 01:24:44,639 --> 01:24:47,440 долази код мене 1073 01:24:48,238 --> 01:24:51,839 имати некога у банци ко може 1074 01:24:49,520 --> 01:24:54,639 препознати га 1075 01:24:51,840 --> 01:24:57,440 и ако је могуће прво узмите жену 1076 01:24:54,639 --> 01:25:00,440 и доведи ми је 1077 01:24:57,439 --> 01:25:00,439 је 1078 01:25:02,939 --> 01:25:20,199 [музика] 1079 01:25:18,319 --> 01:25:29,139 дакле 1080 01:25:20,199 --> 01:25:29,139 [музика] 1081 01:25:35,130 --> 01:25:38,640 [музика] 1082 01:25:43,279 --> 01:25:46,479 овај број је четири шест седам осам два 1083 01:25:45,198 --> 01:25:47,919 два пет пет 1084 01:25:46,479 --> 01:25:51,319 схватио сам 1085 01:25:47,920 --> 01:25:51,319 ево нас 1086 01:25:58,000 --> 01:26:01,439 да, здраво, пренео сам значајан 1087 01:26:00,238 --> 01:26:03,678 износ новца из Швајцарске и ја бих 1088 01:26:01,439 --> 01:26:05,439 волим да проверим да ли је тамо 1089 01:26:03,679 --> 01:26:09,399 то би било у страном одељењу 1090 01:26:05,439 --> 01:26:09,399 господине повезаћу вас 1091 01:26:09,760 --> 01:26:13,199 погледај пренео сам више од седам 1092 01:26:11,679 --> 01:26:14,319 милион америчких долара вашој банци 1093 01:26:13,198 --> 01:26:16,000 покушавао сам да проверим да ли 1094 01:26:14,319 --> 01:26:17,198 тамо је или не сада хоћеш ли 1095 01:26:16,000 --> 01:26:18,960 помозите ми да ли ћете ме пребацити у 1096 01:26:17,198 --> 01:26:22,759 неко друго одељење о коме говорим 1097 01:26:18,960 --> 01:26:22,760 да могу наравно 1098 01:26:27,359 --> 01:26:31,119 новац је дошао из банке рудника 1099 01:26:28,880 --> 01:26:33,199 у Цириху је ли вас све допало 1100 01:26:31,119 --> 01:26:34,719 трансакције 1101 01:26:33,198 --> 01:26:36,638 нисмо могли да вам дамо ту информацију 1102 01:26:34,719 --> 01:26:39,198 преко телефона погледај у журби сам 1103 01:26:36,639 --> 01:26:41,359 остављајући паразита поред банке 1104 01:26:39,198 --> 01:26:43,439 да да, претпостављам да ћу морати 1105 01:26:41,359 --> 01:26:46,719 хм, где је твоја канцеларија, морам да видим 1106 01:26:43,439 --> 01:26:46,719 све папире и потврду 1107 01:26:47,119 --> 01:26:50,399 ток на десној здраво 1108 01:26:49,039 --> 01:26:52,238 здраво 1109 01:26:50,399 --> 01:26:55,679 проклети телефони 1110 01:26:52,238 --> 01:26:55,678 здраво не чујем ништа 1111 01:26:58,960 --> 01:27:02,439 његово име је 1112 01:27:13,260 --> 01:27:16,569 [музика] 1113 01:27:19,470 --> 01:27:26,920 [музика] 1114 01:27:23,920 --> 01:27:26,920 дакле 1115 01:27:28,890 --> 01:27:40,509 [музика] 1116 01:27:46,279 --> 01:28:03,170 [музика] 1117 01:28:04,158 --> 01:28:07,158 дакле 1118 01:28:17,369 --> 01:28:33,519 [музика] 1119 01:28:38,979 --> 01:28:42,189 [музика] 1120 01:28:42,829 --> 01:28:46,350 [смех] 1121 01:28:47,020 --> 01:28:51,979 [музика] 1122 01:28:55,310 --> 01:30:12,330 [музика] 1123 01:30:12,479 --> 01:30:15,678 његов број је четири шест седам осам два 1124 01:30:14,319 --> 01:30:17,119 два пет пет 1125 01:30:15,679 --> 01:30:20,440 схватио сам 1126 01:30:17,119 --> 01:30:20,439 ево нас 1127 01:30:27,198 --> 01:30:30,559 да, здраво, пренео сам значајан 1128 01:30:29,359 --> 01:30:34,679 износ новца из Швајцарске и ја бих 1129 01:30:30,560 --> 01:30:34,679 волим да проверим да ли је тамо 1130 01:30:38,960 --> 01:30:42,399 погледај пренео сам више од седам 1131 01:30:40,880 --> 01:30:43,520 милион америчких долара вашој банци 1132 01:30:42,399 --> 01:30:45,198 покушавао сам да проверим да ли 1133 01:30:43,520 --> 01:30:46,320 тамо је или не сада хоћеш ли 1134 01:30:45,198 --> 01:30:49,198 помози ми или ћеш ме пребацити 1135 01:30:46,319 --> 01:30:49,198 у неко друго одељење 1136 01:30:56,479 --> 01:31:00,319 новац је дошао из банке рудника 1137 01:30:58,079 --> 01:31:03,319 у Цириху је ли вас све допало 1138 01:31:00,319 --> 01:31:03,319 трансакције 1139 01:31:08,399 --> 01:31:12,719 да да, претпостављам да ћу морати 1140 01:31:10,560 --> 01:31:16,360 хм, где је твоја канцеларија, морам да видим 1141 01:31:12,719 --> 01:31:16,359 све папире и потврду 1142 01:31:18,029 --> 01:31:21,250 [музика] 1143 01:31:21,439 --> 01:31:24,879 здраво не чујем ништа 1144 01:31:28,158 --> 01:31:33,399 његово име је суд, његова је канцеларија 1145 01:31:40,619 --> 01:31:43,988 [музика] 1146 01:31:46,949 --> 01:31:54,809 [музика] 1147 01:32:04,659 --> 01:32:14,738 [музика] 1148 01:32:20,800 --> 01:32:23,800 дакле 1149 01:32:26,359 --> 01:32:49,618 [музика] 1150 01:32:57,198 --> 01:33:01,439 Мари Џејсон човек који је покушао да ме убије 1151 01:32:58,960 --> 01:33:01,439 он је овде 1152 01:33:01,760 --> 01:33:05,760 не, мислим да не гледај 1153 01:33:04,238 --> 01:33:07,599 лицем према зиду 1154 01:33:05,760 --> 01:33:08,719 и не мрдај сад спусти слушалицу 1155 01:33:07,600 --> 01:33:12,840 отарасицу га се и звацу те 1156 01:33:08,719 --> 01:33:12,840 десни бек Џејсон, ужаснут сам 1157 01:33:14,039 --> 01:33:19,198 [музика] 1158 01:33:28,639 --> 01:33:31,520 један тренутак молим 1159 01:33:32,639 --> 01:33:37,359 хајде хајде 1160 01:33:34,840 --> 01:33:38,639 да имам проблема са нашим телефоном 1161 01:33:37,359 --> 01:33:40,399 плашим се да је дошло до проблема у мом плану 1162 01:33:38,639 --> 01:33:41,679 па снимај морам да летим у лондон 1163 01:33:40,399 --> 01:33:43,839 одмах идем на аеродром 1164 01:33:41,679 --> 01:33:44,800 сад ми прикачи те папире 1165 01:33:43,840 --> 01:33:46,719 Побринућу се за то чим стигнем 1166 01:33:44,800 --> 01:33:50,199 назад из лондона ох, треба такси 1167 01:33:46,719 --> 01:33:50,198 бежи хвала 1168 01:33:52,430 --> 01:33:56,320 [музика] 1169 01:33:54,960 --> 01:33:58,079 мари не мрдај 1170 01:33:56,319 --> 01:33:59,759 ако сам у праву та животиња пролази поред тебе 1171 01:33:58,079 --> 01:34:03,960 да трчим сваке секунде, можда би требало да покушам 1172 01:33:59,760 --> 01:34:22,480 изађи сада не још да се помериш 1173 01:34:03,960 --> 01:34:24,158 [музика] 1174 01:34:22,479 --> 01:34:26,959 не могу да престанем да се тресе 1175 01:34:24,158 --> 01:34:28,158 они су на аеродрому, обећавам ти 1176 01:34:26,960 --> 01:34:29,600 да ли мислите да је демократа могао да оде 1177 01:34:28,158 --> 01:34:33,000 ван пута 1178 01:34:29,600 --> 01:34:33,000 ето га 1179 01:34:46,579 --> 01:34:50,189 [Аплауз] 1180 01:34:55,359 --> 01:35:01,039 г. Дамацоурт ја сам јасон 1181 01:34:58,840 --> 01:35:02,319 боурне твоји пријатељи сигурно воде све 1182 01:35:01,039 --> 01:35:04,158 изнад аеродрома питајући се зашто 1183 01:35:02,319 --> 01:35:05,439 дао си им неке информације које сам ја урадио 1184 01:35:04,158 --> 01:35:07,198 ово ми је речено да сам пратио 1185 01:35:05,439 --> 01:35:08,399 упутства у налогу ништа више 1186 01:35:07,198 --> 01:35:09,519 кунем се 1187 01:35:08,399 --> 01:35:10,879 то је све што желим да те питам о 1188 01:35:09,520 --> 01:35:12,080 упутства на рачун али они 1189 01:35:10,880 --> 01:35:13,520 достојни су дошли из ничега 1190 01:35:12,079 --> 01:35:16,000 узнемирен тиме што бих могао да изгубим свој 1191 01:35:13,520 --> 01:35:17,840 положај можете изгубити живот 1192 01:35:16,000 --> 01:35:19,760 ја нисам човек са ким желиш да разговараш 1193 01:35:17,840 --> 01:35:21,199 да ли сви знате вредност банкрота 1194 01:35:19,760 --> 01:35:22,960 био је тај који је направио аранжмане 1195 01:35:21,198 --> 01:35:24,960 са комерцијалним спанкингс тхе 1196 01:35:22,960 --> 01:35:27,198 упутства су стигла из Цириха да из 1197 01:35:24,960 --> 01:35:29,198 тај човек у банци коениг можда шта 1198 01:35:27,198 --> 01:35:31,519 био аранжман нисам тако тривијалан 1199 01:35:29,198 --> 01:35:35,198 као што мислите с вама нити је незнање 1200 01:35:31,520 --> 01:35:35,199 не играјте се са мном г. Даммацорд 1201 01:35:35,520 --> 01:35:41,440 не мораш да ми претиш са тобом 1202 01:35:38,158 --> 01:35:41,439 ти си веома богат човек 1203 01:35:43,039 --> 01:35:46,319 у реду да видимо шта вреди 1204 01:35:46,560 --> 01:35:50,400 ваш налог 1205 01:35:48,719 --> 01:35:51,920 шта то значи да постоје одвојени 1206 01:35:50,399 --> 01:35:54,158 запечаћена упутства која треба поштовати када 1207 01:35:51,920 --> 01:35:56,079 средства се полажу или повлаче и 1208 01:35:54,158 --> 01:35:57,920 упутства телефонски број који треба да буде 1209 01:35:56,079 --> 01:35:59,519 зове и број један не 1210 01:35:57,920 --> 01:36:01,359 запамтите питање да сам га погледао само једном 1211 01:35:59,520 --> 01:36:03,119 сећате се броја у Њујорку бр 1212 01:36:01,359 --> 01:36:05,359 када постоји број овде у Паризу 1213 01:36:03,118 --> 01:36:07,118 број картице је промењен у Њујорку 1214 01:36:05,359 --> 01:36:08,799 обрисан је онај у Паризу уметнут 1215 01:36:07,118 --> 01:36:10,719 и у почетку када сте позвали Париз 1216 01:36:08,800 --> 01:36:12,000 број с ким сте разговарали са рибом 1217 01:36:10,719 --> 01:36:14,560 не питаш 1218 01:36:12,000 --> 01:36:15,840 то је истина жена је одговорила рекла је 1219 01:36:14,560 --> 01:36:17,920 те треба сматрати опасним 1220 01:36:15,840 --> 01:36:19,840 Човече, питао сам да ли треба да обавестим Циартера 1221 01:36:17,920 --> 01:36:22,319 Интерпол ми је речено 1222 01:36:19,840 --> 01:36:23,760 ви сте изван полиције интерпола 1223 01:36:22,319 --> 01:36:25,679 да треба да будеш задржан у мојој канцеларији 1224 01:36:23,760 --> 01:36:29,119 да ће унутра бити људи 1225 01:36:25,679 --> 01:36:30,480 минута ко би могао да вас идентификује 1226 01:36:29,118 --> 01:36:31,839 ово је 1227 01:36:30,479 --> 01:36:35,799 веома вредан 1228 01:36:31,840 --> 01:36:35,800 тај број телефона би могао бити 1229 01:36:38,399 --> 01:36:40,879 желим 1230 01:36:41,359 --> 01:36:46,639 50 000. то је нечувено 1231 01:36:44,960 --> 01:36:49,198 тако и атентат на амбасадора 1232 01:36:46,639 --> 01:36:51,440 лиларде знаш ко сам ја 1233 01:36:49,198 --> 01:36:52,960 опасном човеку ти ништа више није недостајало 1234 01:36:51,439 --> 01:36:54,719 него ми то реци или ћу те убити право 1235 01:36:52,960 --> 01:36:58,079 сада јасон 1236 01:36:54,719 --> 01:37:00,399 само још једна ствар коју знам Мицхелле 1237 01:36:58,079 --> 01:37:01,600 педесет хиљада ћу платити твојим животом 1238 01:37:00,399 --> 01:37:04,479 реци то 1239 01:37:01,600 --> 01:37:06,159 број телефона у коме се налази продавница хаљина 1240 01:37:04,479 --> 01:37:07,198 Деда Мраз на путу је продавница за смеће 1241 01:37:06,158 --> 01:37:09,839 зове 1242 01:37:07,198 --> 01:37:09,839 бергерон 1243 01:37:11,520 --> 01:37:16,199 јасон хајде 1244 01:37:12,960 --> 01:37:16,198 хајде 1245 01:37:21,600 --> 01:37:26,760 позови Петра да види шта је сазнао док 1246 01:37:23,039 --> 01:37:26,760 мењам се у реду 1247 01:37:36,319 --> 01:37:40,238 лиса, то је Мари Санцхез, могу ли разговарати са 1248 01:37:37,920 --> 01:37:40,239 петер 1249 01:37:47,118 --> 01:37:49,839 шта 1250 01:37:51,039 --> 01:37:53,359 када 1251 01:37:55,600 --> 01:37:59,280 управо сам разговарао са њим раније данас 1252 01:38:00,079 --> 01:38:04,158 о мој боже 1253 01:38:03,279 --> 01:38:06,719 шта 1254 01:38:04,158 --> 01:38:06,719 шта се десило 1255 01:38:07,679 --> 01:38:11,520 убио сам га 1256 01:38:09,198 --> 01:38:11,519 шта 1257 01:38:13,198 --> 01:38:18,158 отишао је на аеродром да дочека човека 1258 01:38:15,439 --> 01:38:18,158 из Вашингтона 1259 01:38:18,238 --> 01:38:22,718 када се није вратио у канцеларију 1260 01:38:19,600 --> 01:38:22,719 Лиса је позвала аеродром 1261 01:38:22,960 --> 01:38:25,840 нашли су његово тело у једној од 1262 01:38:24,639 --> 01:38:30,359 тунели 1263 01:38:25,840 --> 01:38:30,360 до паркинга ох марие 1264 01:38:30,880 --> 01:38:35,279 о твој драгоцени гази 1265 01:38:33,279 --> 01:38:37,840 они су убице које је тражио од њих 1266 01:38:35,279 --> 01:38:40,238 помозите ми помозите нам да то зауставимо ви сте људи 1267 01:38:37,840 --> 01:38:43,639 Јасон, твоји људи су све убице 1268 01:38:40,238 --> 01:38:43,638 ви сте убице 1269 01:38:46,800 --> 01:39:36,719 марие 1270 01:38:49,289 --> 01:39:39,719 [музика] 1271 01:39:36,719 --> 01:39:39,719 ух 1272 01:39:40,189 --> 01:39:43,539 [музика] 1273 01:39:44,238 --> 01:39:47,238 вов 1274 01:39:48,100 --> 01:40:06,119 [музика] 1275 01:40:08,399 --> 01:40:16,879 [музика] 1276 01:40:15,679 --> 01:40:19,279 господо 1277 01:40:16,880 --> 01:40:20,719 председник жели да зна шта се дешава 1278 01:40:19,279 --> 01:40:23,198 Питер Вајт човек код канадера 1279 01:40:20,719 --> 01:40:25,118 одељење трезора зове нсц питајући 1280 01:40:23,198 --> 01:40:26,079 о овој организацији треадстоне и 1281 01:40:25,118 --> 01:40:27,839 његов ударац 1282 01:40:26,079 --> 01:40:30,238 јесте ли га ви људи убили зато што је дунуо 1283 01:40:27,840 --> 01:40:33,119 ваш сенатор за покривање или је то био Царлос 1284 01:40:30,238 --> 01:40:34,479 опет мислим да је рођено 1285 01:40:33,118 --> 01:40:36,238 убеђен си генерал Цонклин да 1286 01:40:34,479 --> 01:40:39,519 рођен је такође био одговоран за 1287 01:40:36,238 --> 01:40:41,839 атентат на амбасадора Леланда ја сам 1288 01:40:39,520 --> 01:40:43,280 други сами раде за Карлоса 1289 01:40:41,840 --> 01:40:45,360 поппицоцк 1290 01:40:43,279 --> 01:40:47,279 мр Абботт 1291 01:40:45,359 --> 01:40:49,839 па очигледно сенаторе немамо 1292 01:40:47,279 --> 01:40:52,238 консензус, али нисте уверени да јесам 1293 01:40:49,840 --> 01:40:53,760 није уверен за једног чињенице су као 1294 01:40:52,238 --> 01:40:55,678 следи рођен 1295 01:40:53,760 --> 01:40:57,920 био је у Марсеју непосредно пре 1296 01:40:55,679 --> 01:40:59,359 атентат то не значи да он 1297 01:40:57,920 --> 01:41:00,800 урадио то 1298 01:40:59,359 --> 01:41:02,559 можда сте добили када је требало бити 1299 01:41:00,800 --> 01:41:04,000 атентат на амбасадоров живот он 1300 01:41:02,560 --> 01:41:05,360 можда је покушавао да то спречи и 1301 01:41:04,000 --> 01:41:07,039 после Марсеја је нестао и 1302 01:41:05,359 --> 01:41:08,238 поново се појавио у Цириху где је 1303 01:41:07,039 --> 01:41:10,319 повукао неколико милиона из 1304 01:41:08,238 --> 01:41:12,000 Тредстоне рачун онда је убио 1305 01:41:10,319 --> 01:41:13,759 цхернак који је заувек радио за нас 1306 01:41:12,000 --> 01:41:16,079 отео Канађанку и 1307 01:41:13,760 --> 01:41:17,679 поново нестао они су такође 1308 01:41:16,079 --> 01:41:19,359 чињенице сенатор 1309 01:41:17,679 --> 01:41:20,639 амбасадор Лејланд и Ченић су били обоје 1310 01:41:19,359 --> 01:41:22,639 пуцањ у грло има ли 1311 01:41:20,639 --> 01:41:24,800 значај у томе што је Карлосов 1312 01:41:22,639 --> 01:41:27,359 потпис Џејсон Борн је покушавао да 1313 01:41:24,800 --> 01:41:30,159 мисли да делује и да убије као Карлос он 1314 01:41:27,359 --> 01:41:31,679 није убио Алекса, спасао је животе док 1315 01:41:30,158 --> 01:41:32,879 био је на тајном задатку 1316 01:41:31,679 --> 01:41:35,118 то је истина 1317 01:41:32,880 --> 01:41:37,440 узимајући заслуге за убиства, а не убијање њега 1318 01:41:35,118 --> 01:41:41,118 или би бар желео да верујемо да је Боре 1319 01:41:37,439 --> 01:41:43,279 мисија сенатора је била да добије Карлоса 1320 01:41:41,118 --> 01:41:46,639 Интерпол је покушао и није успео 20 1321 01:41:43,279 --> 01:41:49,198 године покушали су Израелци 1322 01:41:46,639 --> 01:41:50,480 Царлос контролише разрађену мрежу 1323 01:41:49,198 --> 01:41:52,158 терористи из 1324 01:41:50,479 --> 01:41:53,839 ко зна одакле 1325 01:41:52,158 --> 01:41:55,359 одлучили смо да ћемо изазвати 1326 01:41:53,840 --> 01:41:58,400 него у својој игри 1327 01:41:55,359 --> 01:42:01,118 да поставимо сопственог убицу 1328 01:41:58,399 --> 01:42:02,719 јеси ли озбиљан теорија је била да је наша 1329 01:42:01,118 --> 01:42:04,719 човек би преузео заслуге за то што убија то 1330 01:42:02,719 --> 01:42:07,439 били су у ствари Карлосова убиства и и 1331 01:42:04,719 --> 01:42:09,118 измислите друге ово би разбеснело Карлоса 1332 01:42:07,439 --> 01:42:11,198 направио би грешку 1333 01:42:09,118 --> 01:42:12,799 открио би себи да је човек 1334 01:42:11,198 --> 01:42:15,359 огроман его 1335 01:42:12,800 --> 01:42:17,840 то је била теорија 1336 01:42:15,359 --> 01:42:19,839 у пракси оно што се десило по мом мишљењу 1337 01:42:17,840 --> 01:42:21,520 је суседни рођен претворен у тачно 1338 01:42:19,840 --> 01:42:23,520 за шта га обучавамо 1339 01:42:21,520 --> 01:42:25,360 мајсторски убица 1340 01:42:23,520 --> 01:42:26,880 да ли је то могуће по твом мишљењу Давиде 1341 01:42:25,359 --> 01:42:29,279 доказ против рођ 1342 01:42:26,880 --> 01:42:33,359 мислим да је он у најбољем случају стицај околности 1343 01:42:29,279 --> 01:42:33,359 треба елиминисати алек молим 1344 01:42:34,079 --> 01:42:38,158 па оно што имамо овде си ти Давид и 1345 01:42:36,079 --> 01:42:39,600 Елиот верује у невиност овог човека 1346 01:42:38,158 --> 01:42:41,118 генерал Цонклин и г. Гиллетте 1347 01:42:39,600 --> 01:42:42,800 верујући у његову кривицу како да решимо 1348 01:42:41,118 --> 01:42:44,479 то 1349 01:42:42,800 --> 01:42:46,639 шта предлажем 1350 01:42:44,479 --> 01:42:48,319 је да му шаљемо знак да уђе 1351 01:42:46,639 --> 01:42:50,480 сада ћемо подметнути причу о 1352 01:42:48,319 --> 01:42:53,039 Канађанка у новинама ако то уради 1353 01:42:50,479 --> 01:42:55,118 уђи, испитаћемо га 1354 01:42:53,039 --> 01:42:58,158 ако он то не учини 1355 01:42:55,118 --> 01:42:58,158 онда ћемо знати да се окренуо 1356 01:42:58,479 --> 01:43:03,238 господо 1357 01:43:00,238 --> 01:43:03,238 мег 1358 01:43:13,679 --> 01:43:16,679 дакле 1359 01:43:51,600 --> 01:43:55,840 где ћеш сада 1360 01:43:54,158 --> 01:43:58,879 то место о коме нам је дамократа причао у 1361 01:43:55,840 --> 01:44:00,639 банка носи ваше оружје продавница хаљина 1362 01:43:58,880 --> 01:44:03,639 Џејсоне убиће те ако одеш тамо 1363 01:44:00,639 --> 01:44:03,639 марие 1364 01:44:06,158 --> 01:44:09,439 закаснићете на лет кући 1365 01:44:17,600 --> 01:44:21,719 жао ми је због Петра 1366 01:44:40,800 --> 01:44:43,800 дакле 1367 01:44:52,810 --> 01:44:58,899 [музика] 1368 01:45:04,029 --> 01:45:09,639 [музика] 1369 01:45:06,639 --> 01:45:09,639 дакле 1370 01:45:11,399 --> 01:45:25,858 [музика] 1371 01:45:29,819 --> 01:45:33,478 [музика] 1372 01:45:37,710 --> 01:45:42,800 [музика] 1373 01:45:48,960 --> 01:45:53,439 можете ли ми то превести молим вас 1374 01:45:50,960 --> 01:45:54,960 извините да ли желите да видите нешто 1375 01:45:53,439 --> 01:45:56,399 да, тражим неке поклоне за а 1376 01:45:54,960 --> 01:45:58,560 пријатељ лансирање за гледање и 1377 01:45:56,399 --> 01:46:01,960 одабир је једна апликација за лет, извините, дозволите ми 1378 01:45:58,560 --> 01:46:01,960 показати ти пут 1379 01:46:16,639 --> 01:46:19,600 воила 1380 01:46:17,679 --> 01:46:23,480 ако можемо да будемо ван било какве помоћи, молим 1381 01:46:19,600 --> 01:46:23,480 позовите господине хвала 1382 01:46:32,158 --> 01:46:35,158 страним 1383 01:46:49,439 --> 01:46:52,479 ако могу бити од било какве помоћи, хвала 1384 01:46:51,760 --> 01:46:55,920 ти 1385 01:46:52,479 --> 01:46:58,158 могу ли да их обесим за вас, наравно хвала 1386 01:46:55,920 --> 01:46:59,520 имаш око за наше боље хаљине и 1387 01:46:58,158 --> 01:47:01,198 имати младу даму са оком за своје 1388 01:46:59,520 --> 01:47:03,360 боље хаљине ах 1389 01:47:01,198 --> 01:47:05,599 могу ли изабрати неке балске хаљине можда као 1390 01:47:03,359 --> 01:47:07,039 па ако имаш место 1391 01:47:05,600 --> 01:47:08,800 где могу да седнем и попијем пиће 1392 01:47:07,039 --> 01:47:10,238 можеш ми изабрати цео орман пун човек 1393 01:47:08,800 --> 01:47:13,440 а Џеки је пут са Бахама био 1394 01:47:10,238 --> 01:47:16,158 убица моја канцеларија није жреб 1395 01:47:13,439 --> 01:47:18,000 потонуо али софа је мекана и има 1396 01:47:16,158 --> 01:47:19,839 доста вискија где си био 1397 01:47:18,000 --> 01:47:21,439 цео мој живот 1398 01:47:19,840 --> 01:47:22,400 да ли би млада дама била на располагању за 1399 01:47:21,439 --> 01:47:24,799 арматуре 1400 01:47:22,399 --> 01:47:26,719 она је већ на ривијери мачка за ух 1401 01:47:24,800 --> 01:47:31,279 али величина шест одговара довољно а 1402 01:47:26,719 --> 01:47:31,279 величина шест одговара довољно за срамоту 1403 01:47:33,439 --> 01:47:36,719 ах 1404 01:47:34,880 --> 01:47:37,840 ово је оно што волим у куповини 1405 01:47:36,719 --> 01:47:39,439 парис 1406 01:47:37,840 --> 01:47:40,719 моје задовољство 1407 01:47:39,439 --> 01:47:42,960 недостајеш ми 1408 01:47:40,719 --> 01:47:44,719 Бриггс Чарли Бригс 1409 01:47:42,960 --> 01:47:46,960 и колико би од свог новца 1410 01:47:44,719 --> 01:47:49,520 волео бих да се растанем са господином Бригсом ох не више 1411 01:47:46,960 --> 01:47:51,920 од 10 или 12 000 мадам Џеки 1412 01:47:49,520 --> 01:47:55,080 фабиан немој да ти недостајеш и направи себе 1413 01:47:51,920 --> 01:47:55,079 код куће 1414 01:48:11,920 --> 01:48:14,920 дакле 1415 01:48:26,510 --> 01:48:31,310 [музика] 1416 01:48:49,439 --> 01:48:51,839 уђи 1417 01:48:53,840 --> 01:48:57,679 марие 1418 01:48:55,439 --> 01:48:59,599 невероватно хвала богу што си се извукао 1419 01:48:57,679 --> 01:49:01,840 у реду, да, јеси ли чуо за Петера 1420 01:48:59,600 --> 01:49:03,440 шта се десило, имаш ли појма да 1421 01:49:01,840 --> 01:49:05,679 чули смо јутрос 1422 01:49:03,439 --> 01:49:07,198 страшна трагедија али 1423 01:49:05,679 --> 01:49:10,000 али си безбедан, хвала богу за то што имамо 1424 01:49:07,198 --> 01:49:10,000 сви су били тако забринути 1425 01:49:10,479 --> 01:49:13,198 алице 1426 01:49:11,600 --> 01:49:14,800 реците амбасадору да маурице ст доц 1427 01:49:13,198 --> 01:49:17,039 је у мојој канцеларији 1428 01:49:14,800 --> 01:49:18,400 имамо га 1429 01:49:17,039 --> 01:49:19,599 како то мислиш имамо га ти имаш 1430 01:49:18,399 --> 01:49:21,439 добио ко 1431 01:49:19,599 --> 01:49:23,520 рођен наравно 1432 01:49:21,439 --> 01:49:25,439 ти ћеш сарађивати, зар не 1433 01:49:23,520 --> 01:49:26,840 сарађивати шта мислиш 1434 01:49:25,439 --> 01:49:29,759 помозите нам да пронађемо 1435 01:49:26,840 --> 01:49:31,199 него мари полиција широм Европе 1436 01:49:29,760 --> 01:49:33,199 од тада траже Џејсона Борна 1437 01:49:31,198 --> 01:49:34,638 узео те је за таоца у Цириху 1438 01:49:33,198 --> 01:49:37,039 он је један од међународних убица 1439 01:49:34,639 --> 01:49:38,639 најопаснији људи живи 1440 01:49:37,039 --> 01:49:40,840 знаш где је био последњи пут где је 1441 01:49:38,639 --> 01:49:43,279 планирајући да 1442 01:49:40,840 --> 01:49:44,880 го мцлеан амбасадор би желео 1443 01:49:43,279 --> 01:49:47,039 видимо се у његовој канцеларији да, бићу у праву 1444 01:49:44,880 --> 01:49:47,039 тамо 1445 01:49:47,279 --> 01:49:50,319 одмах се враћам 1446 01:49:49,198 --> 01:49:53,519 царл 1447 01:49:50,319 --> 01:49:55,118 шта се дешава када га нађеш карл 1448 01:49:53,520 --> 01:49:57,119 мари, он је убица 1449 01:49:55,118 --> 01:50:01,079 пре или касније ћемо га ухватити или 1450 01:49:57,118 --> 01:50:01,079 убиј га чекај овде 1451 01:50:06,579 --> 01:50:29,090 [музика] 1452 01:50:30,560 --> 01:50:34,000 марие 1453 01:50:31,920 --> 01:50:37,480 шта радиш 1454 01:50:34,000 --> 01:50:37,479 врати се овамо 1455 01:50:38,670 --> 01:50:42,300 [музика] 1456 01:50:43,760 --> 01:50:48,000 да да, сигуран сам 1457 01:50:46,238 --> 01:50:50,399 мислио сам да је мртав 1458 01:50:48,000 --> 01:50:52,399 Служио сам са копилом у Лаосу 1459 01:50:50,399 --> 01:50:55,839 у операцији медицинског корисника 1460 01:50:52,399 --> 01:50:59,598 то је најхладнији човек кога сам највише видео 1461 01:50:55,840 --> 01:50:59,599 опасно је најнепредвидљивије 1462 01:50:59,920 --> 01:51:03,440 то је била већа лига рођена је и 1463 01:51:01,359 --> 01:51:05,679 гарантујте да нећете погрешити 1464 01:51:03,439 --> 01:51:08,319 са таквим човеком 1465 01:51:05,679 --> 01:51:10,158 сви су били обучени да убијају 1466 01:51:08,319 --> 01:51:12,000 али је био најбољи 1467 01:51:10,158 --> 01:51:15,719 убио је јер 1468 01:51:12,000 --> 01:51:15,719 уживао је у томе 1469 01:51:20,399 --> 01:51:25,279 то је био диван оброк који доноси г 1470 01:51:23,279 --> 01:51:27,759 милост зови ме Чарли 1471 01:51:25,279 --> 01:51:27,759 цхарлие 1472 01:51:29,198 --> 01:51:32,479 сада 1473 01:51:30,639 --> 01:51:34,319 то разумем преко својих сарадника 1474 01:51:32,479 --> 01:51:36,879 знаш рад човека кога бих можда желео 1475 01:51:34,319 --> 01:51:38,960 запослити 1476 01:51:36,880 --> 01:51:40,880 јасон боурне 1477 01:51:38,960 --> 01:51:43,840 мадам Јацкие нема шта да буде 1478 01:51:40,880 --> 01:51:45,599 узнемирен због свега што желим је информација 1479 01:51:43,840 --> 01:51:47,119 немам информације не знам ко 1480 01:51:45,599 --> 01:51:48,639 о коме говорите 1481 01:51:47,118 --> 01:51:50,319 зар не 1482 01:51:48,639 --> 01:51:52,560 зашто је онда ваш број телефона на 1483 01:51:50,319 --> 01:51:54,799 рибља поверљивост његовог банковног рачуна 1484 01:51:52,560 --> 01:51:57,440 то је лаж да ништа не знаш 1485 01:51:54,800 --> 01:52:00,480 Знам довољно да разоткријем Конинга у Цириху 1486 01:51:57,439 --> 01:52:02,799 проклети рекорд у балва банци 1487 01:52:00,479 --> 01:52:04,319 и ти наравно 1488 01:52:02,800 --> 01:52:06,480 ако сам те разоткрио да ли знаш како 1489 01:52:04,319 --> 01:52:08,158 брзо бисте били елиминисани 1490 01:52:06,479 --> 01:52:10,319 инсане 1491 01:52:08,158 --> 01:52:12,000 разоткриваш било кога од нас било где и ти 1492 01:52:10,319 --> 01:52:13,759 неће издржати дан 1493 01:52:12,000 --> 01:52:16,880 ево људи свуда ће те посећи 1494 01:52:13,760 --> 01:52:18,239 доле на улици реци ми 1495 01:52:16,880 --> 01:52:20,000 чули сте да је он раван 1496 01:52:18,238 --> 01:52:21,439 карлос јесам ли у праву 1497 01:52:20,000 --> 01:52:24,158 он је једнак 1498 01:52:21,439 --> 01:52:26,319 чуо сам да су били исти човек 1499 01:52:24,158 --> 01:52:28,839 па сад рођена тврди чак да се 1500 01:52:26,319 --> 01:52:32,000 царлос 1501 01:52:28,840 --> 01:52:35,199 монсиеур борн исн'т царлос борн ис а 1502 01:52:32,000 --> 01:52:37,840 позер ради сам 1503 01:52:35,198 --> 01:52:39,839 Карлосова снага лежи у његовом далекосежном 1504 01:52:37,840 --> 01:52:41,760 изворе информација 1505 01:52:39,840 --> 01:52:45,520 звучи ми као превише људи 1506 01:52:41,760 --> 01:52:47,360 сви слепи монсиеур блинд 1507 01:52:45,520 --> 01:52:49,280 да се јасно изразим 1508 01:52:47,359 --> 01:52:51,118 Био сам део ове операције 1509 01:52:49,279 --> 01:52:53,519 преко 15 година 1510 01:52:51,118 --> 01:52:55,598 још нисам срео ни једну особу која 1511 01:52:53,520 --> 01:52:58,080 чак је разговарао са Карлосом 1512 01:52:55,599 --> 01:52:59,440 или самац који зна где је 1513 01:52:58,079 --> 01:53:01,198 и рођен 1514 01:52:59,439 --> 01:53:02,638 шта знаш о рођеном 1515 01:53:01,198 --> 01:53:04,079 америцан 1516 01:53:02,639 --> 01:53:06,480 када је дошао у Европу код Карлоса 1517 01:53:04,079 --> 01:53:08,319 пажња 1518 01:53:06,479 --> 01:53:11,359 пре три године 1519 01:53:08,319 --> 01:53:14,719 прво много активности у Азији 1520 01:53:11,359 --> 01:53:17,198 у Мулману је убијен амбасадор 1521 01:53:14,719 --> 01:53:18,880 два дана касније јапански политичар је био 1522 01:53:17,198 --> 01:53:21,439 убијен у Токију 1523 01:53:18,880 --> 01:53:23,920 недељу дана након тога уредник новина био је 1524 01:53:21,439 --> 01:53:27,519 излетео из аута у Хонг Конгу иза 1525 01:53:23,920 --> 01:53:29,440 сваки од ових рођених али 1526 01:53:27,520 --> 01:53:31,360 Карлос је схватио шта нико од нас 1527 01:53:29,439 --> 01:53:33,519 разумео 1528 01:53:31,359 --> 01:53:35,759 та кост се селила у Европу 1529 01:53:33,520 --> 01:53:38,800 у Париз у ствари 1530 01:53:35,760 --> 01:53:41,800 да је хтео да уништи Карлоса 1531 01:53:38,800 --> 01:53:41,800 цалцутта 1532 01:53:48,319 --> 01:53:52,960 више пута је прихватао превише 1533 01:53:50,479 --> 01:53:55,598 уговори на краће време кад год 1534 01:53:52,960 --> 01:54:00,000 урадио је да би пратио побачено убиство 1535 01:53:55,599 --> 01:54:04,560 са спектакуларним непожељним 1536 01:54:00,000 --> 01:54:04,560 одабрао би истакнуту личност и 1537 01:54:04,639 --> 01:54:07,199 нерођени 1538 01:54:07,679 --> 01:54:11,760 зашто Борн жели да уништи Карлоса 1539 01:54:11,920 --> 01:54:17,239 јер намерава да постане карлос 1540 01:54:24,119 --> 01:54:28,519 [музика] 1541 01:54:36,158 --> 01:54:39,319 хајде 1542 01:54:49,380 --> 01:54:56,189 [музика] 1543 01:55:13,920 --> 01:55:17,639 хвала Богу да си на сигурном 1544 01:55:20,560 --> 01:55:23,199 мислио сам да ћеш до сада бити у Канади шта 1545 01:55:22,079 --> 01:55:24,960 догодило 1546 01:55:23,198 --> 01:55:26,238 после и ти 1547 01:55:24,960 --> 01:55:27,760 канадери 1548 01:55:26,238 --> 01:55:29,279 свима 1549 01:55:27,760 --> 01:55:32,719 а њихова упутства су ако не могу 1550 01:55:29,279 --> 01:55:34,800 ухвати да те убије 1551 01:55:32,719 --> 01:55:36,239 Царлос је то некако осмислио 1552 01:55:34,800 --> 01:55:37,279 убеђени су да си убица 1553 01:55:36,238 --> 01:55:38,799 јасон 1554 01:55:37,279 --> 01:55:40,800 хтели су да знају где сам те последњи пут видео 1555 01:55:38,800 --> 01:55:42,159 какви су ти били планови шта си рекао 1556 01:55:40,800 --> 01:55:43,119 њих 1557 01:55:42,158 --> 01:55:45,118 ништа 1558 01:55:43,118 --> 01:55:47,839 ништа 1559 01:55:45,118 --> 01:55:47,839 побегао сам 1560 01:55:48,399 --> 01:55:51,039 схватио сам 1561 01:55:53,079 --> 01:55:57,479 да те волим 1562 01:56:06,409 --> 01:56:13,760 [музика] 1563 01:56:16,270 --> 01:56:33,359 [музика] 1564 01:56:34,880 --> 01:56:38,960 Јасон можемо ли успорити 1565 01:56:36,960 --> 01:56:40,560 куда идемо не знам сигуран као 1566 01:56:38,960 --> 01:56:42,310 пакао не може остати овде 1567 01:56:40,560 --> 01:56:52,660 јасон 1568 01:56:42,310 --> 01:56:52,660 [музика] 1569 01:56:56,719 --> 01:56:59,880 хајде 1570 01:57:04,479 --> 01:57:08,819 [музика] 1571 01:57:18,639 --> 01:57:22,840 господине 1572 01:57:19,439 --> 01:57:22,839 ми смо овде господине 1573 01:57:24,319 --> 01:57:28,719 престар сам за ово 1574 01:57:26,238 --> 01:57:28,718 ја такође 1575 01:57:29,760 --> 01:57:35,679 чекај иза зграде кенни нећу 1576 01:57:32,000 --> 01:57:35,679 Буди дуго напунићу га гасом 1577 01:57:37,439 --> 01:57:42,799 режим Давида Херберта 1578 01:57:40,158 --> 01:57:46,439 легенда о осовим данима 1579 01:57:42,800 --> 01:57:46,440 творац тхреадстоне71 1580 01:57:47,039 --> 01:57:50,639 ко је жена 1581 01:57:48,800 --> 01:57:52,560 мег 1582 01:57:50,639 --> 01:57:55,039 да Мег поседује кућу она и она 1583 01:57:52,560 --> 01:57:58,000 муж са осом у Југославији он 1584 01:57:55,039 --> 01:58:01,439 плови о јахташ наравно 1585 01:57:58,000 --> 01:58:01,439 па како да уђемо 1586 01:58:01,599 --> 01:58:04,480 ух 1587 01:58:02,719 --> 01:58:07,480 ураган можемо разговарати о послу за а 1588 01:58:04,479 --> 01:58:07,479 тренутак 1589 01:58:08,000 --> 01:58:12,000 500 000 не изгледа сасвим довољно 1590 01:58:10,238 --> 01:58:14,158 на крају крајева, Царлос може продати те датотеке 1591 01:58:12,000 --> 01:58:16,639 сами за неколико милиона немамо 1592 01:58:14,158 --> 01:58:21,000 поново преговарати г-дин гиллетте 1593 01:58:16,639 --> 01:58:21,000 ако ћеш се уклопити не бих покушавао 1594 01:58:22,639 --> 01:58:27,279 новински чланак је био јасан сигнал да 1595 01:58:24,800 --> 01:58:28,719 уђи и није 1596 01:58:27,279 --> 01:58:30,880 морао да га елиминише Давид брзо као 1597 01:58:28,719 --> 01:58:32,960 могуће 1598 01:58:30,880 --> 01:58:35,520 прошло је само 24 сата зар не можемо дати 1599 01:58:32,960 --> 01:58:36,639 него други дан сваки дан ставља остало 1600 01:58:35,520 --> 01:58:39,119 обавештајне заједнице у 1601 01:58:36,639 --> 01:58:39,118 опасност 1602 01:58:44,238 --> 01:58:49,000 немамо избора Давиде морамо добити 1603 01:58:45,760 --> 01:58:49,000 ослободити га се 1604 01:58:50,960 --> 01:58:56,158 морам да идем 1605 01:58:52,158 --> 01:58:56,158 само ми дај још 24 сата 1606 01:59:01,039 --> 01:59:05,279 у реду у реду 1607 01:59:03,359 --> 01:59:06,960 неко жели превоз до аеродрома 1608 01:59:05,279 --> 01:59:08,479 испратићу те не немој да се трудим ја идем 1609 01:59:06,960 --> 01:59:11,198 задњи ауто чека у уличици 1610 01:59:08,479 --> 01:59:14,439 погледај, ја ћу се провозати 1611 01:59:11,198 --> 01:59:14,439 идемо 1612 01:59:20,880 --> 01:59:24,520 ауто је иза 1613 01:59:41,149 --> 01:59:56,548 [музика] 1614 02:00:01,679 --> 02:00:25,840 ух 1615 02:00:02,939 --> 02:00:27,598 [музика] 1616 02:00:25,840 --> 02:00:30,319 то је Давид Абботт 1617 02:00:27,599 --> 02:00:30,319 није био овде 1618 02:00:30,399 --> 02:00:36,479 ту су врата до уличног идиота 1619 02:00:33,198 --> 02:00:41,259 где су фајлови 1620 02:00:36,479 --> 02:00:41,259 [музика] 1621 02:00:44,399 --> 02:00:48,118 то је фалун рођен 1622 02:00:48,630 --> 02:00:54,029 [музика] 1623 02:00:56,319 --> 02:01:01,799 пуно отисака прстију 1624 02:00:58,079 --> 02:01:01,800 знам шта да радим 1625 02:01:09,310 --> 02:01:14,339 [музика] 1626 02:01:18,659 --> 02:01:26,679 [музика] 1627 02:01:23,679 --> 02:01:26,679 ух 1628 02:01:34,359 --> 02:01:37,639 [музика] 1629 02:01:40,149 --> 02:01:43,239 [музика] 1630 02:01:51,039 --> 02:01:54,279 идемо 1631 02:02:02,899 --> 02:02:18,889 [музика] 1632 02:02:27,529 --> 02:02:31,679 [музика] 1633 02:02:29,520 --> 02:02:33,920 па то је то цела прича 1634 02:02:31,679 --> 02:02:35,599 директно од мадаме Јацкие 1635 02:02:33,920 --> 02:02:37,760 све је било познато 1636 02:02:35,599 --> 02:02:40,560 именује градове 1637 02:02:37,760 --> 02:02:40,560 атентатима 1638 02:02:40,960 --> 02:02:43,760 све се уклапа није било ништа она 1639 02:02:42,719 --> 02:02:44,960 рекао да нисам знао да не постоји 1640 02:02:43,760 --> 02:02:46,639 негде у потиљак покушавам 1641 02:02:44,960 --> 02:02:49,198 да изађе 1642 02:02:46,639 --> 02:02:51,920 то је била истина 1643 02:02:49,198 --> 02:02:53,759 погрешили смо зар не видиш Џејсона 1644 02:02:51,920 --> 02:02:54,800 понудио свој живот за мој пре тебе 1645 02:02:53,760 --> 02:02:56,639 познавао ме 1646 02:02:54,800 --> 02:03:00,719 то није оно што би атентатор урадио ако би 1647 02:02:56,639 --> 02:03:03,440 тај човек је постојао он више не постоји 1648 02:03:00,719 --> 02:03:06,239 можда је то оно са чиме се суочавате 1649 02:03:03,439 --> 02:03:08,559 можете ли отићи од тога 1650 02:03:06,238 --> 02:03:08,559 можда 1651 02:03:09,279 --> 02:03:14,759 али сама 1652 02:03:11,279 --> 02:03:14,759 не са тобом 1653 02:03:19,520 --> 02:03:23,840 то је твоја одлука онда мора бити 1654 02:03:25,520 --> 02:03:28,960 па ћеш нестати јуначки па ја 1655 02:03:27,520 --> 02:03:31,119 могу се вратити свом животу и раду 1656 02:03:28,960 --> 02:03:32,560 углед нетакнут је да је 1657 02:03:31,118 --> 02:03:33,920 то је то 1658 02:03:32,560 --> 02:03:35,280 хвала вам пуно али ко дођавола 1659 02:03:33,920 --> 02:03:38,319 мислиш да јеси 1660 02:03:35,279 --> 02:03:40,960 шта ти дођавола мислиш да си 1661 02:03:38,319 --> 02:03:42,880 човек који убија људе за новац 1662 02:03:40,960 --> 02:03:44,960 желе ме владе од Азије до Европе 1663 02:03:42,880 --> 02:03:46,319 мртвог, канадери ме желе мртвог карлоса 1664 02:03:44,960 --> 02:03:48,000 жели да ме упуцају у грло размисли о томе 1665 02:03:46,319 --> 02:03:49,359 то за минут колико дуго мислите да смо 1666 02:03:48,000 --> 02:03:51,359 може да настави да трчи пред неким у једном 1667 02:03:49,359 --> 02:03:52,880 од тих војски ме нађе и убије нас је 1668 02:03:51,359 --> 02:03:55,839 на тај начин на који желите да се ваш живот заврши 1669 02:03:52,880 --> 02:03:57,679 ох не небеса не ја желим да иструнем у а 1670 02:03:55,840 --> 02:03:59,279 швајцарски затвор на 40 година за ствари и 1671 02:03:57,679 --> 02:04:00,560 никад у Цириху постоји начин да 1672 02:03:59,279 --> 02:04:02,719 побрини се за Цирих о коме сам размишљао 1673 02:04:00,560 --> 02:04:04,639 то могу да урадим не како шта то ради 1674 02:04:02,719 --> 02:04:06,560 важно је да признам да се предам 1675 02:04:04,639 --> 02:04:08,239 још увек не знам, али могу то да урадим 1676 02:04:06,560 --> 02:04:11,480 могу поново саставити свој живот и 1677 02:04:08,238 --> 02:04:11,479 морати 1678 02:04:12,399 --> 02:04:17,198 Јасон зар не видиш да си управо доказао 1679 02:04:15,039 --> 02:04:19,359 моја поента још једном чак и сада када сте 1680 02:04:17,198 --> 02:04:20,799 тако сте сигурни у своју кривицу, зар не 1681 02:04:19,359 --> 02:04:22,238 види смртоносног убицу о коме си причао 1682 02:04:20,800 --> 02:04:23,440 ја о томе никада не бих урадио оно што ти само 1683 02:04:22,238 --> 02:04:25,919 понудио да уради 1684 02:04:23,439 --> 02:04:29,519 за било кога Марие ја сам најамни убица 1685 02:04:25,920 --> 02:04:29,520 можда си био сада ниси 1686 02:04:30,800 --> 02:04:34,480 слушај ме 1687 02:04:32,960 --> 02:04:36,239 ти си ми веома драг али ја нисам 1688 02:04:34,479 --> 02:04:37,759 дете 1689 02:04:36,238 --> 02:04:41,039 не знам шта си био пре или 1690 02:04:37,760 --> 02:04:41,039 за које сте злочине криви 1691 02:04:41,118 --> 02:04:45,279 али ти ниси оно што верујеш да јеси 1692 02:04:46,319 --> 02:04:50,399 знам себе 1693 02:04:48,560 --> 02:04:51,039 нисам могла да волим човека за кога ти верујеш 1694 02:04:50,399 --> 02:04:53,198 су 1695 02:04:51,039 --> 02:04:55,599 волим човека за кога знам да јеси 1696 02:04:53,198 --> 02:04:58,638 проклета будало могу ти помоћи ти не можеш помоћи 1697 02:04:55,599 --> 02:04:59,840 остави ми нешто забога 1698 02:04:58,639 --> 02:05:02,078 чекај 1699 02:04:59,840 --> 02:05:02,078 шта 1700 02:05:03,599 --> 02:05:07,560 илузија атентатора 1701 02:05:08,399 --> 02:05:12,000 човек за кога верујете да сте злочинци 1702 02:05:10,078 --> 02:05:13,759 верујеш да си се обавезао, сећам се 1703 02:05:12,000 --> 02:05:16,078 њих не не чекај мало Џејсон чекај а 1704 02:05:13,760 --> 02:05:18,079 минут шта ако су били засађени у вашем 1705 02:05:16,078 --> 02:05:20,238 ум једнако стручно као и доказ против 1706 02:05:18,078 --> 02:05:21,519 ја сам уметнут у новине које немате 1707 02:05:20,238 --> 02:05:23,039 знајте шта се догодило пре него што сте изгубили свој 1708 02:05:21,520 --> 02:05:24,320 памћење 1709 02:05:23,039 --> 02:05:27,679 шта би објаснило слике 1710 02:05:24,319 --> 02:05:28,559 насиље у мојој глави сећања на насиље 1711 02:05:27,679 --> 02:05:30,319 можда 1712 02:05:28,560 --> 02:05:34,760 сећаш се шта ти је речено 1713 02:05:30,319 --> 02:05:34,759 и изнова и изнова снима фотографије 1714 02:05:37,039 --> 02:05:39,279 бр 1715 02:05:40,479 --> 02:05:45,839 Превише сам добар у убијању проклетих 1716 02:05:44,000 --> 02:05:48,319 борим се за живот овде за обоје 1717 02:05:45,840 --> 02:05:50,560 наших живота можете мислити да осећате 1718 02:05:48,319 --> 02:05:53,118 добро размисли сада осети сада 1719 02:05:50,560 --> 02:05:54,880 погледај ме јасоне и погледај ме и реци 1720 02:05:53,118 --> 02:05:56,238 мене си погледао у себе унутра 1721 02:05:54,880 --> 02:05:59,118 своје мисли и осећања и знаш 1722 02:05:56,238 --> 02:05:59,118 без сумње да сте 1723 02:06:00,840 --> 02:06:05,360 убицу, али ако не можете, останите са њим 1724 02:06:03,279 --> 02:06:08,000 ја и дозволи да ти помогнем 1725 02:06:05,359 --> 02:06:12,359 и воли ме 1726 02:06:08,000 --> 02:06:12,359 за име бога воли ме јасоне 1727 02:06:26,960 --> 02:06:32,279 хеј 1728 02:06:28,770 --> 02:06:32,279 [музика] 1729 02:06:40,719 --> 02:06:43,719 ух 1730 02:06:44,460 --> 02:06:48,060 [музика] 1731 02:06:46,479 --> 02:06:51,228 ум 1732 02:06:48,060 --> 02:06:51,229 [музика] 1733 02:07:16,479 --> 02:07:19,839 Зовем тим бироа за штампу који смо користили 1734 02:07:18,158 --> 02:07:21,839 пре и могу веровати да им нисам рекао 1735 02:07:19,840 --> 02:07:23,440 оно што тражимо само да 1736 02:07:21,840 --> 02:07:24,960 помести гази и дај ми шта год 1737 02:07:23,439 --> 02:07:27,359 добили су 1738 02:07:24,960 --> 02:07:31,039 дао сам му имена 37 људи чија 1739 02:07:27,359 --> 02:07:33,118 отисци су у пламену са ФБИ 1740 02:07:31,039 --> 02:07:35,279 место је било обрисано 1741 02:07:33,118 --> 02:07:36,719 од разбијеног стакла на коме смо нашли 1742 02:07:35,279 --> 02:07:38,238 кнез 1743 02:07:36,719 --> 02:07:41,198 па немојте се играти са мном г-дине гилет 1744 02:07:38,238 --> 02:07:43,519 ко је принц, они смо рођени 1745 02:07:41,198 --> 02:07:46,399 не не можемо бити апсолутно па смо му дали 1746 02:07:43,520 --> 02:07:49,440 сигнал да дође Давид његов одговор 1747 02:07:46,399 --> 02:07:52,319 требало је сада да избрише газиште 1748 02:07:49,439 --> 02:07:52,319 шта више хоћеш 1749 02:07:52,840 --> 02:07:58,360 дакле 1750 02:07:54,479 --> 02:07:58,359 да ли га елиминишемо 1751 02:08:15,899 --> 02:08:18,879 [музика] 1752 02:08:17,520 --> 02:08:20,320 марие 1753 02:08:18,880 --> 02:08:21,760 ово уопште нема смисла и 1754 02:08:20,319 --> 02:08:22,639 назвао број који сам нашао код Бертранда 1755 02:08:21,760 --> 02:08:25,360 то је дом једног од нај 1756 02:08:22,639 --> 02:08:28,078 моћни поштовани људи у Француској оох 1757 02:08:25,359 --> 02:08:29,519 генерал Франсоа Вилије мој боже не може 1758 02:08:28,078 --> 02:08:30,960 бити 1759 02:08:29,520 --> 02:08:32,719 та слика у мачу који си био 1760 02:08:30,960 --> 02:08:34,560 на сахрани његовог сина 1761 02:08:32,719 --> 02:08:36,000 Џејсон је био херој у Другом светском рату 1762 02:08:34,560 --> 02:08:37,520 легенда у отпору сада је а 1763 02:08:36,000 --> 02:08:39,520 рангирани члан владе како може 1764 02:08:37,520 --> 02:08:41,040 повезујеш таквог човека са Карлосом хе 1765 02:08:39,520 --> 02:08:42,560 раскинуо са де Голом зар није зашто преко 1766 02:08:41,039 --> 02:08:44,078 војних резова он је укорењен 1767 02:08:42,560 --> 02:08:45,360 милитариста то је то тамо је 1768 02:08:44,078 --> 02:08:47,118 везу 1769 02:08:45,359 --> 02:08:48,399 карлос је елиминисао Леланда јер Леланд 1770 02:08:47,118 --> 02:08:50,880 радио за безнуклеарну 1771 02:08:48,399 --> 02:08:52,638 Медитеран, то је све што нам треба 1772 02:08:50,880 --> 02:08:54,400 изгледа невероватно да имам таквог човека 1773 02:08:52,639 --> 02:08:56,880 добио адресу идемо 1774 02:08:54,399 --> 02:08:58,799 он је био муштерија ангеликуе ништа осим 1775 02:08:56,880 --> 02:09:01,279 муштерија сам шарада 1776 02:08:58,800 --> 02:09:03,599 затворен за своју девојку на радију 1777 02:09:01,279 --> 02:09:05,359 информације нерођени ко му је речено да може 1778 02:09:03,599 --> 02:09:07,440 ослободити се свог конкурента ништа друго 1779 02:09:05,359 --> 02:09:10,238 родио се сам рођен питајући о 1780 02:09:07,439 --> 02:09:11,919 свој убија свој углед његов сопствени 1781 02:09:10,238 --> 02:09:13,439 однос са Карлосом чини не 1782 02:09:11,920 --> 02:09:15,118 осећај шта си му ништа рекао и 1783 02:09:13,439 --> 02:09:18,799 ништа му није рекао колико је дуго био сам 1784 02:09:15,118 --> 02:09:18,799 у твојој канцеларији није био није био 1785 02:09:19,520 --> 02:09:23,840 је мој број телефона или ваша канцеларија ох не 1786 02:09:21,599 --> 02:09:25,039 мој боже јесам ли глуп 1787 02:09:23,840 --> 02:09:26,239 каснимо 1788 02:09:25,039 --> 02:09:30,920 имамо састанак где смо 1789 02:09:26,238 --> 02:09:30,919 време је да упознаш Карлоса 1790 02:09:38,078 --> 02:09:40,479 то је госпођа Џеки жена из 1791 02:09:39,279 --> 02:09:42,238 собе медведа 1792 02:09:40,479 --> 02:09:44,718 један у црвеном био је код генерала Рајерсона 1793 02:09:42,238 --> 02:09:49,479 сахрана на фотографији у сервонском бунару 1794 02:09:44,719 --> 02:09:49,480 то доказује да је ва умешан 1795 02:09:56,289 --> 02:10:12,649 [музика] 1796 02:10:16,380 --> 02:10:23,140 [музика] 1797 02:10:30,550 --> 02:10:51,920 [музика] 1798 02:10:58,319 --> 02:11:01,319 ја 1799 02:11:01,810 --> 02:11:05,099 [музика] 1800 02:11:10,238 --> 02:11:12,559 јеси ли добро 1801 02:11:11,599 --> 02:11:14,319 да 1802 02:11:12,560 --> 02:11:18,520 сада уради тачно оно што ти кажем 1803 02:11:14,319 --> 02:11:18,519 на седишту возача и упалите аутомобил 1804 02:11:24,800 --> 02:11:27,360 вози напред 1805 02:11:34,319 --> 02:11:37,118 [ __ ] Џејсон 1806 02:11:37,279 --> 02:11:41,880 једном кад сам унутра 1807 02:11:38,639 --> 02:11:41,880 одвези се 1808 02:11:46,439 --> 02:12:02,549 [музика] 1809 02:12:07,390 --> 02:12:39,699 [музика] 1810 02:12:53,118 --> 02:12:56,118 дакле 1811 02:12:58,300 --> 02:13:07,219 [музика] 1812 02:13:08,560 --> 02:13:11,560 царлос 1813 02:13:14,460 --> 02:13:17,698 [Аплауз] 1814 02:13:19,069 --> 02:13:38,559 [музика] 1815 02:13:37,279 --> 02:13:46,648 ох 1816 02:13:38,560 --> 02:13:46,649 [музика] 1817 02:13:48,880 --> 02:13:52,480 отац 1818 02:13:50,078 --> 02:13:53,599 да ли говорите енглески мало 1819 02:13:52,479 --> 02:13:55,039 пре неколико тренутака 1820 02:13:53,599 --> 02:13:56,480 ушле су две жене 1821 02:13:55,039 --> 02:13:57,760 млада у црвеној хаљини стара 1822 02:13:56,479 --> 02:13:59,519 са а 1823 02:13:57,760 --> 02:14:01,599 врло кратка тамна коса јеси ли их видео о 1824 02:13:59,520 --> 02:14:02,560 да је млађа жена довела другу 1825 02:14:01,599 --> 02:14:04,719 на исповест да ли сте чули 1826 02:14:02,560 --> 02:14:06,719 исповест нико од посета 1827 02:14:04,719 --> 02:14:08,880 очеви из Шпаније морам да је нађем тамо 1828 02:14:06,719 --> 02:14:10,480 била је хитна ух била је у 1829 02:14:08,880 --> 02:14:12,400 друга исповедаоница не знам да ли 1830 02:14:10,479 --> 02:14:15,959 она је још увек ту мислим да видим оца 1831 02:14:12,399 --> 02:14:15,960 ручно одсуство 1832 02:14:26,829 --> 02:14:49,239 [музика] 1833 02:14:51,198 --> 02:15:01,318 хеј 1834 02:14:53,850 --> 02:15:01,319 [музика] 1835 02:15:01,439 --> 02:15:04,439 ох 1836 02:15:04,630 --> 02:15:12,649 [музика] 1837 02:15:18,639 --> 02:15:21,639 страним 1838 02:15:29,359 --> 02:15:32,359 свуда 1839 02:16:11,520 --> 02:16:15,430 [Аплауз] 1840 02:16:13,118 --> 02:16:18,519 здраво 1841 02:16:15,430 --> 02:16:18,520 [музика] 1842 02:16:25,279 --> 02:16:32,799 морамо да разговарамо генерале, улази у ауто 1843 02:16:28,479 --> 02:16:35,119 шта је ово шта је кул морамо да разговарамо 1844 02:16:32,799 --> 02:16:37,279 спреман сам да пуцам у гондон 1845 02:16:35,120 --> 02:16:38,800 немам проблема да те убијем генерале 1846 02:16:37,280 --> 02:16:41,800 пошто си постао гласник за 1847 02:16:38,799 --> 02:16:41,799 царлос 1848 02:16:46,318 --> 02:16:51,039 убићу те не убиј мене 1849 02:16:48,799 --> 02:16:54,079 поричеш да си Карлосов човек Карлос И 1850 02:16:51,040 --> 02:16:56,960 пљуни на њега убио је мог сина мог сина јединца 1851 02:16:54,079 --> 02:16:59,359 пет штапова динамита 1852 02:16:56,959 --> 02:17:01,839 ваш број телефона да ли се мери 1853 02:16:59,359 --> 02:17:03,200 карлосов париски штаб никад 1854 02:17:01,840 --> 02:17:04,799 немогуће да не знаш шта си 1855 02:17:03,200 --> 02:17:06,240 рекавши да знам тачно шта говорим 1856 02:17:04,799 --> 02:17:07,679 јер сам га тамо нашао и то 1857 02:17:06,239 --> 02:17:09,439 је ваш број 1858 02:17:07,679 --> 02:17:10,960 ко си ти 1859 02:17:09,439 --> 02:17:13,679 имена су неважна 1860 02:17:10,959 --> 02:17:16,159 неважан човек без имена замке 1861 02:17:13,679 --> 02:17:18,159 ме ноћу држи под пушком и 1862 02:17:16,159 --> 02:17:19,920 очекује да му верујем на реч зашто 1863 02:17:18,159 --> 02:17:22,638 дођавола би требало јер ја говорим 1864 02:17:19,920 --> 02:17:22,638 ти истина 1865 02:17:23,200 --> 02:17:28,719 ако мрзиш Карлоса колико год кажеш 1866 02:17:24,718 --> 02:17:30,239 онда ми помозите да га зауставим 1867 02:17:28,718 --> 02:17:32,879 генерал 1868 02:17:30,239 --> 02:17:32,879 опште чекање 1869 02:17:33,120 --> 02:17:37,200 пратио сам Карлоса из Цириха од а 1870 02:17:35,359 --> 02:17:38,880 банка у Цириху у банку у Паризу која 1871 02:17:37,200 --> 02:17:40,800 имао на тајном рачуну Бергеронов 1872 02:17:38,879 --> 02:17:43,199 број код Безрона нашао сам твој број 1873 02:17:40,799 --> 02:17:45,840 пажљиво скривене али доступне бр 1874 02:17:43,200 --> 02:17:48,159 не, ту мора постојати неко објашњење 1875 02:17:45,840 --> 02:17:49,679 нема другог објашњења 1876 02:17:48,159 --> 02:17:52,558 генерал у вашем дому који нормално 1877 02:17:49,679 --> 02:17:54,478 одговара на телефон ви сами да 1878 02:17:52,558 --> 02:17:57,438 ти си домаћица са којом је била 1879 02:17:54,478 --> 02:17:59,358 ја од рата или моја жена или моја глава 1880 02:17:57,439 --> 02:18:01,920 твоју помоћ колико дуго је с тобом 1881 02:17:59,359 --> 02:18:04,318 од пре него што сте се родили 1882 02:18:01,920 --> 02:18:06,719 он је потпуно лојалан цезар рекао је 1883 02:18:04,318 --> 02:18:08,478 исто као брут 1884 02:18:06,718 --> 02:18:11,358 нема никога у мом непосредном 1885 02:18:08,478 --> 02:18:13,519 домаћинство нико ми не верује 1886 02:18:11,359 --> 02:18:14,800 бојим се да грешиш зашто бих 1887 02:18:13,519 --> 02:18:16,559 веруј ти 1888 02:18:14,799 --> 02:18:18,558 генерал 1889 02:18:16,558 --> 02:18:20,718 доказаћу све што сам рекао 1890 02:18:18,558 --> 02:18:24,199 али треба ми приступ вашем дому 1891 02:18:20,718 --> 02:18:24,199 разговарајте са својим особљем 1892 02:18:25,280 --> 02:18:28,399 генерале молим 1893 02:18:32,000 --> 02:18:35,359 у реду, онда дођи код мене да разговарамо 1894 02:18:33,439 --> 02:18:37,519 моја жена ће то средити а ти ћеш 1895 02:18:35,359 --> 02:18:41,200 откријте да нисте у праву 1896 02:18:37,519 --> 02:18:41,200 паркирај ауто и идемо са њим 1897 02:18:49,120 --> 02:18:53,559 не вуци ме него стани овде 1898 02:18:56,159 --> 02:19:00,159 човек који излази из твоје куће да ли ти 1899 02:18:57,599 --> 02:19:00,159 зна ко је он 1900 02:19:05,519 --> 02:19:09,359 да, упознао сам га са својом женом како се зове 1901 02:19:07,120 --> 02:19:11,760 је доњоу 1902 02:19:09,359 --> 02:19:14,000 повезан је са Карлосом 1903 02:19:11,760 --> 02:19:15,439 зашто си то рекао јер сам га видео унутра 1904 02:19:14,000 --> 02:19:18,679 радња хаљина коју Царлос користи за предњу страну 1905 02:19:15,439 --> 02:19:18,679 овде у Паризу 1906 02:19:21,439 --> 02:19:25,200 та жена са којом разговара је једна од њих 1907 02:19:22,879 --> 02:19:28,638 карлосови људи 1908 02:19:25,200 --> 02:19:28,639 да ли је она део вашег кућног генерала 1909 02:19:32,799 --> 02:19:35,799 да 1910 02:19:37,040 --> 02:19:44,639 она је моја жена 1911 02:19:39,110 --> 02:19:44,639 [музика] 1912 02:19:47,280 --> 02:19:51,359 кад старац 1913 02:19:49,200 --> 02:19:53,520 проналази задивљујућу младу жену која је 1914 02:19:51,359 --> 02:19:54,800 нестрпљив да са њим подели свој живот 1915 02:19:53,520 --> 02:19:56,800 ах постоје неке ствари које јесу 1916 02:19:54,799 --> 02:19:59,119 разумео 1917 02:19:56,799 --> 02:20:00,398 она добија место обезбеђења новца 1918 02:19:59,120 --> 02:20:02,479 друштво 1919 02:20:00,398 --> 02:20:04,879 а он ух 1920 02:20:02,478 --> 02:20:08,000 он је натера да искористи своју лепоту и претпостављам 1921 02:20:04,879 --> 02:20:09,759 прилику да покаже своју мужевност 1922 02:20:08,000 --> 02:20:11,680 генерал не постоји стално 1923 02:20:09,760 --> 02:20:14,398 питања 1924 02:20:11,680 --> 02:20:16,398 жуди ли за млађим мушкарцем 1925 02:20:14,398 --> 02:20:18,959 и ако узме љубавника ох проклетство ако 1926 02:20:16,398 --> 02:20:20,799 она кад узме љубавника 1927 02:20:18,959 --> 02:20:22,559 да ли ће она бити дискретна 1928 02:20:20,799 --> 02:20:24,879 али једно питање никада није пало на памет 1929 02:20:22,559 --> 02:20:26,559 мене до сада 1930 02:20:24,879 --> 02:20:28,639 има она од самог почетка од 1931 02:20:26,559 --> 02:20:31,039 почетак је она била део дизајна 1932 02:20:28,639 --> 02:20:33,760 да ли је она била део смрти мог сина 1933 02:20:31,040 --> 02:20:35,920 мислите да има 1934 02:20:33,760 --> 02:20:37,760 имам приступ 1935 02:20:35,920 --> 02:20:39,040 одређени класификовани 1936 02:20:37,760 --> 02:20:41,680 материјала 1937 02:20:39,040 --> 02:20:45,120 разумеш 1938 02:20:41,680 --> 02:20:47,439 војна нуклеарна безбедност Француске 1939 02:20:45,120 --> 02:20:49,200 само пет других мушкараца је на листи пет 1940 02:20:47,439 --> 02:20:50,960 нема више 1941 02:20:49,200 --> 02:20:53,040 али све време цури ја не 1942 02:20:50,959 --> 02:20:54,398 знам негде некако 1943 02:20:53,040 --> 02:20:56,479 Москва учи једну ствар Вашингтон 1944 02:20:54,398 --> 02:20:58,398 други дамаск је нешто друго ти 1945 02:20:56,478 --> 02:21:01,438 разговарај о овим стварима са својом женом бр 1946 02:20:58,398 --> 02:21:01,439 наравно да немам 1947 02:21:01,680 --> 02:21:08,079 али доносим папире кући са собом и 1948 02:21:04,398 --> 02:21:09,760 ставио сам их у сеф у мојој канцеларији 1949 02:21:08,079 --> 02:21:12,239 и само још једна особа је добила 1950 02:21:09,760 --> 02:21:15,280 кључ од сефа 1951 02:21:12,239 --> 02:21:15,280 за њене драгуље 1952 02:21:15,760 --> 02:21:19,680 отишла је ујутро код мог сина 1953 02:21:17,200 --> 02:21:21,359 смрт црна веома паметна веома шик 1954 02:21:19,680 --> 02:21:23,680 али ако је то што кажеш тешко онда је била 1955 02:21:21,359 --> 02:21:26,960 део убиства мог сина 1956 02:21:23,680 --> 02:21:28,079 она је издајица Француске знам шта ја 1957 02:21:26,959 --> 02:21:29,438 мора учинити 1958 02:21:28,079 --> 02:21:32,159 нема генерала 1959 02:21:29,439 --> 02:21:34,639 не слушај ме 1960 02:21:32,159 --> 02:21:36,079 мисли на свог сина а не на свој понос 1961 02:21:34,639 --> 02:21:37,840 идите за правим убицом, а не за њим 1962 02:21:36,079 --> 02:21:39,200 саучесник 1963 02:21:37,840 --> 02:21:41,040 на крају ћете добити обоје али 1964 02:21:39,200 --> 02:21:43,120 не сукобљавај се са њом сада користи је да добијеш 1965 02:21:41,040 --> 02:21:44,800 Карлос је искористи да га извуче треба нам а 1966 02:21:43,120 --> 02:21:47,200 начин да се покаже ничијим 1967 02:21:44,799 --> 02:21:49,039 икада раније био овако близу 1968 02:21:47,200 --> 02:21:50,640 ко си ти 1969 02:21:49,040 --> 02:21:53,880 да ли сте чули за групу у ЦИ 1970 02:21:50,639 --> 02:21:53,879 назван треадстоне 1971 02:21:57,439 --> 02:22:02,079 не могу вам рећи ништа о Редстонеу 1972 02:21:59,760 --> 02:22:03,840 ништа осим Еме 1973 02:22:02,079 --> 02:22:05,680 све што тражимо је неко у 1974 02:22:03,840 --> 02:22:07,359 гази могу веровати некоме изван 1975 02:22:05,680 --> 02:22:12,200 сумња 1976 02:22:07,359 --> 02:22:12,200 само име опште једно име 1977 02:22:31,520 --> 02:22:35,399 ево човека коме можете веровати 1978 02:22:39,840 --> 02:22:42,960 зар не 1979 02:22:41,040 --> 02:22:44,319 ово је Џејсон Борн Џеки је мртав 1980 02:22:42,959 --> 02:22:46,478 ти си следећи 1981 02:22:44,318 --> 02:22:47,600 не чини ми услугу поклони се тамо позови 1982 02:22:46,478 --> 02:22:49,679 црква пресвете за 1983 02:22:47,600 --> 02:22:52,479 верификацију онда се састаните са мном и набавите жицу 1984 02:22:49,680 --> 02:22:53,680 око мог врата све што желим су информације 1985 02:22:52,478 --> 02:22:56,559 платићу ти довољно да можеш напустити 1986 02:22:53,680 --> 02:22:59,200 земљу и живети дуг безбедан живот 1987 02:22:56,559 --> 02:23:00,719 трукадеро у подне код такси марке 1988 02:22:59,200 --> 02:23:03,880 ако хоћеш да живиш 1989 02:23:00,719 --> 02:23:03,879 бити тамо 1990 02:23:08,540 --> 02:23:15,020 [музика] 1991 02:23:16,478 --> 02:23:30,318 хеј 1992 02:23:18,149 --> 02:23:32,779 [музика] 1993 02:23:30,318 --> 02:23:38,759 ох 1994 02:23:32,780 --> 02:23:38,759 [музика] 1995 02:23:41,479 --> 02:23:44,930 [музика] 1996 02:23:45,520 --> 02:23:48,520 ох 1997 02:23:49,180 --> 02:23:58,209 [музика] 1998 02:24:09,040 --> 02:24:15,920 возити 1999 02:24:10,780 --> 02:24:18,920 [музика] 2000 02:24:15,920 --> 02:24:18,920 новац 2001 02:24:21,909 --> 02:24:43,349 [музика] 2002 02:24:44,079 --> 02:24:47,079 дакле 2003 02:24:47,940 --> 02:24:59,170 [музика] 2004 02:25:01,760 --> 02:25:04,760 даниел 2005 02:25:05,729 --> 02:25:17,079 [музика] 2006 02:25:14,079 --> 02:25:17,079 дојо 2007 02:25:22,420 --> 02:25:30,898 [музика] 2008 02:25:33,200 --> 02:25:54,249 хајде 2009 02:25:35,110 --> 02:25:54,248 [музика] 2010 02:25:56,299 --> 02:25:59,399 [Аплауз] 2011 02:26:09,359 --> 02:26:11,680 спасио си ми живот 2012 02:26:10,799 --> 02:26:15,039 зашто 2013 02:26:11,680 --> 02:26:15,040 јер бих те могао сам убити 2014 02:26:16,079 --> 02:26:19,600 али ти ниси 2015 02:26:17,840 --> 02:26:21,840 како се жена ва уклапа у 2016 02:26:19,600 --> 02:26:21,840 организација 2017 02:26:22,159 --> 02:26:25,680 зар не 2018 02:26:23,280 --> 02:26:28,159 она је љубавница Карлоса од своје 13. године. 2019 02:26:25,680 --> 02:26:29,680 Лилина жена 2020 02:26:28,159 --> 02:26:31,840 даје Карлосу приступ не само да 2021 02:26:29,680 --> 02:26:34,398 практично све државне тајне 2022 02:26:31,840 --> 02:26:37,280 али и да пуца на себе 2023 02:26:34,398 --> 02:26:37,279 је видео укључен 2024 02:26:44,239 --> 02:26:49,039 јавите нам се за мене 2025 02:26:46,799 --> 02:26:50,398 нисам у првом кругу шта имам 2026 02:26:49,040 --> 02:26:52,560 чули сте 2027 02:26:50,398 --> 02:26:54,398 само оно што су сви други чули 2028 02:26:52,559 --> 02:26:56,159 из Сајгона су се шириле гласине да је човек 2029 02:26:54,398 --> 02:26:57,358 познат као Јасон Боне 2030 02:26:56,159 --> 02:27:00,079 највише 2031 02:26:57,359 --> 02:27:02,159 смртоносни човек у југоисточној Азији потписао 2032 02:27:00,079 --> 02:27:06,318 даље са ЦИ-ом по највишој цени 2033 02:27:02,159 --> 02:27:08,398 икада платио довољно за тв за коју сврху 2034 02:27:06,318 --> 02:27:10,639 шта Карлос мисли да радим 2035 02:27:08,398 --> 02:27:13,920 излуђујући га тврдећи да је убио за 2036 02:27:10,639 --> 02:27:14,840 твој га изазива на сваком кораку 2037 02:27:13,920 --> 02:27:18,159 и 2038 02:27:14,840 --> 02:27:20,239 ти шта мислиш 2039 02:27:18,159 --> 02:27:22,398 шта има везе што ме препознајеш 2040 02:27:20,239 --> 02:27:25,840 познај ме 2041 02:27:22,398 --> 02:27:27,920 ти ниси Џејсон Борн 2042 02:27:25,840 --> 02:27:30,398 а ко сам ја 2043 02:27:27,920 --> 02:27:32,239 немам појма 2044 02:27:30,398 --> 02:27:34,398 твоје лице је промењено да изгледа као 2045 02:27:32,239 --> 02:27:36,799 рођен али ниси овде 2046 02:27:34,398 --> 02:27:38,239 ти ниси хладнокрвни убица 2047 02:27:36,799 --> 02:27:40,399 мимо тога 2048 02:27:38,239 --> 02:27:43,760 немам појма 2049 02:27:40,399 --> 02:27:43,760 [музика] 2050 02:27:48,719 --> 02:27:52,590 ако трчим 2051 02:27:50,559 --> 02:27:54,239 хоћеш ли ме упуцати 2052 02:27:52,590 --> 02:27:56,398 [музика] 2053 02:27:54,239 --> 02:27:56,398 бр 2054 02:27:57,200 --> 02:27:59,840 не, нећу 2055 02:28:03,600 --> 02:28:06,790 [музика] 2056 02:28:09,680 --> 02:28:17,770 [музика] 2057 02:28:28,318 --> 02:28:31,199 шта 2058 02:28:29,280 --> 02:28:33,840 шта је опасност рекла да ли сам у праву 2059 02:28:31,200 --> 02:28:33,840 био си у праву 2060 02:28:34,559 --> 02:28:37,680 још много тога не знам 2061 02:28:36,239 --> 02:28:41,799 ствари које можда никада нећу знати 2062 02:28:37,680 --> 02:28:41,800 али нисам рођен ја нисам убица 2063 02:28:43,200 --> 02:28:47,200 ох јасон 2064 02:28:44,959 --> 02:28:49,199 сада можемо да контактирамо амбасаду 2065 02:28:47,200 --> 02:28:51,200 помози нам 2066 02:28:49,200 --> 02:28:53,040 да 2067 02:28:51,200 --> 02:28:54,640 али шта да кажем 2068 02:28:53,040 --> 02:28:56,000 здраво ја сам јасон боурне знам да је то 2069 02:28:54,639 --> 02:28:58,079 није моје право име, али не морам 2070 02:28:56,000 --> 02:28:59,439 сети се како ми је право име видиш и 2071 02:28:58,079 --> 02:29:00,559 изгубио памћење негде изван 2072 02:28:59,439 --> 02:29:01,920 марсеилле 2073 02:29:00,559 --> 02:29:05,760 шта да им кажем 2074 02:29:01,920 --> 02:29:05,760 реци им истину какву истину 2075 02:29:06,799 --> 02:29:10,318 реци им да се јаве лекару који 2076 02:29:08,239 --> 02:29:11,920 извукао те из мора Вашингтон он 2077 02:29:10,318 --> 02:29:13,279 мора да има евиденцију коју не води 2078 02:29:11,920 --> 02:29:15,040 бележи да је алкохоличар нико неће 2079 02:29:13,280 --> 02:29:17,840 верујте му 2080 02:29:15,040 --> 02:29:19,280 Џејсон зашто се бориш са овим 2081 02:29:17,840 --> 02:29:21,120 то је оно што сте тражили од тада 2082 02:29:19,280 --> 02:29:22,800 пробудио си се тог јутра на плажи 2083 02:29:21,120 --> 02:29:24,240 мари како да знам да амери нису 2084 02:29:22,799 --> 02:29:27,519 покушава да убије и мене 2085 02:29:24,239 --> 02:29:27,520 морам бити опрезан, то је све 2086 02:29:28,079 --> 02:29:33,478 ва је рекао да можете веровати Абботту Давиду 2087 02:29:30,159 --> 02:29:33,478 Абботт анд Треадстоне 2088 02:29:40,639 --> 02:29:45,119 досадно је шта само из Париза 2089 02:29:42,639 --> 02:29:46,639 у амбасаду жели да уђе хвала Богу 2090 02:29:45,120 --> 02:29:48,160 да ли смо сигурни да он не користи 2091 02:29:46,639 --> 02:29:49,358 праве речи али агенције ипак 2092 02:29:48,159 --> 02:29:51,359 мислим да је стварно можемо ли направити 2093 02:29:49,359 --> 02:29:53,200 бетонирајте ауто доле 2094 02:29:51,359 --> 02:29:54,559 зауставили смо га у реду, рекли смо му да не ради 2095 02:29:53,200 --> 02:29:56,240 уђи док не стигнемо тамо 2096 02:29:54,559 --> 02:29:58,239 телефон на сат на различитим локацијама 2097 02:29:56,239 --> 02:29:59,600 да ли су пријављени не не погледај постоје 2098 02:29:58,239 --> 02:30:01,359 пола туцета двоструких агената у Паризу са 2099 02:29:59,600 --> 02:30:02,880 путни телефони ако је прешао у 2100 02:30:01,359 --> 02:30:04,640 са друге стране, шансе су да ће га искористити 2101 02:30:02,879 --> 02:30:06,079 тих телефона пре него што стигнемо тамо и 2102 02:30:04,639 --> 02:30:07,599 не знам да лаже сада хајде да узмемо један 2103 02:30:06,079 --> 02:30:08,959 ствар је јасна. Желим његову причу пре нас 2104 02:30:07,600 --> 02:30:10,479 уради било шта, бог је управо уништио 2105 02:30:08,959 --> 02:30:12,159 Треадстоне Давид сада шта кажете на ово 2106 02:30:10,478 --> 02:30:13,599 потпуно приватно не желим никакву могућност 2107 02:30:12,159 --> 02:30:15,280 од заседе али човек је опасан и 2108 02:30:13,600 --> 02:30:17,600 ја сам дужан да те заштитим знаш ово 2109 02:30:15,280 --> 02:30:20,239 човече Алекс нема претње не за мене и 2110 02:30:17,600 --> 02:30:24,640 гарантујем добро, сада нисам уверен 2111 02:30:20,239 --> 02:30:24,639 урадићемо ово на мој начин 2112 02:30:29,520 --> 02:30:33,040 па идемо Абот је стигао ја сам 2113 02:30:31,600 --> 02:30:35,439 срести га на гробљу испред 2114 02:30:33,040 --> 02:30:37,520 парис ох не, требало би да ме увери 2115 02:30:35,439 --> 02:30:39,680 Мислим да сам био тамо пре генерала 2116 02:30:37,520 --> 02:30:41,359 тамо је била сахрана Виллеровог сина 2117 02:30:39,680 --> 02:30:42,960 један у новинама да тако што га именује 2118 02:30:41,359 --> 02:30:45,520 навика састанка ми говори да је он 2119 02:30:42,959 --> 02:30:47,039 искрено остајем са тобом 2120 02:30:45,520 --> 02:30:48,880 Јасоне нећу имати другачије 2121 02:30:47,040 --> 02:30:50,160 озбиљно не можете ако се нешто деси 2122 02:30:48,879 --> 02:30:51,920 ја желим да одеш у вигне можеш 2123 02:30:50,159 --> 02:30:57,079 подигни паклени судопер ако се не вратим 2124 02:30:51,920 --> 02:30:57,079 по дневном одмору ох хајде стани стани 2125 02:30:59,190 --> 02:31:09,040 [музика] 2126 02:31:07,040 --> 02:31:12,439 дакле 2127 02:31:09,040 --> 02:31:12,439 [музика] 2128 02:31:15,100 --> 02:31:21,960 [музика] 2129 02:31:18,959 --> 02:31:21,959 дакле 2130 02:31:24,500 --> 02:31:28,010 [музика] 2131 02:31:30,049 --> 02:31:35,298 [музика] 2132 02:31:39,200 --> 02:31:42,800 Алекс Конклин рекао сам да ћу видети Емета 2133 02:31:41,359 --> 02:31:44,159 нико осим нема где је Давид 2134 02:31:42,799 --> 02:31:45,438 Абботт шта хоћеш да урадиш убиј га 2135 02:31:44,159 --> 02:31:47,119 начин на који си убио све остале 2136 02:31:45,439 --> 02:31:49,280 треадстоне о чему причаш 2137 02:31:47,120 --> 02:31:51,439 пронађени су твоји отисци прстију те си убио 2138 02:31:49,280 --> 02:31:52,479 сви они Мег тхе иацхтсмен Елиот 2139 02:31:51,439 --> 02:31:54,318 Стевенс 2140 02:31:52,478 --> 02:31:56,159 били су добри људи људи који умиру 2141 02:31:54,318 --> 02:31:58,239 радије него да се окрене него прода 2142 02:31:56,159 --> 02:32:00,159 начин на који си урадио Царлос дођавола и 2143 02:31:58,239 --> 02:32:01,280 нису се окренули Царлос покушава да убије 2144 02:32:00,159 --> 02:32:02,719 ја 2145 02:32:01,280 --> 02:32:05,530 копиле 2146 02:32:02,719 --> 02:32:08,398 гиллетте уби га 2147 02:32:05,530 --> 02:32:10,880 [музика] 2148 02:32:08,398 --> 02:32:12,079 Давид 2149 02:32:10,879 --> 02:32:14,559 Давид 2150 02:32:12,079 --> 02:32:18,520 Давид 2151 02:32:14,559 --> 02:32:18,519 Давид бр 2152 02:32:18,840 --> 02:32:37,010 [музика] 2153 02:32:34,318 --> 02:32:40,378 вов 2154 02:32:37,010 --> 02:32:40,379 [музика] 2155 02:32:43,809 --> 02:32:49,128 [музика] 2156 02:32:55,520 --> 02:32:58,319 јеси ли игуман 2157 02:32:58,719 --> 02:33:02,559 не познајеш ме не ја не познајем тебе 2158 02:33:01,200 --> 02:33:04,840 Царлос је покушао да ме убије Марсеилле 2159 02:33:02,559 --> 02:33:07,519 метак ми је разнео памћење 2160 02:33:04,840 --> 02:33:09,840 о мој боже 2161 02:33:07,520 --> 02:33:11,760 не сећаш се ничега скоро ничега 2162 02:33:09,840 --> 02:33:14,639 и комада 2163 02:33:11,760 --> 02:33:16,880 то све објашњава 2164 02:33:14,639 --> 02:33:20,840 ти ми верујеш 2165 02:33:16,879 --> 02:33:20,839 да да 2166 02:33:24,478 --> 02:33:28,478 убио сам човека који је пуцао у то 2167 02:33:26,079 --> 02:33:31,439 Гиллетте је био издајник исти човек 2168 02:33:28,478 --> 02:33:33,039 покушао да ме упуца у крокодила 2169 02:33:31,439 --> 02:33:36,000 он је убедио генерала Конклина да ти 2170 02:33:33,040 --> 02:33:38,160 окрени то скоро ме је убедио 2171 02:33:36,000 --> 02:33:40,159 можеш ли ми рећи ко сам ја 2172 02:33:38,159 --> 02:33:42,879 ти си Давид Вебб 2173 02:33:40,159 --> 02:33:45,439 твоје име за мене и Давида Абботта 2174 02:33:42,879 --> 02:33:47,199 твој отац и ја смо одрасли заједно 2175 02:33:45,439 --> 02:33:51,200 отишао на Иале увек има странце 2176 02:33:47,200 --> 02:33:51,200 служби умро је када је имао седам година 2177 02:33:51,439 --> 02:33:54,880 нисам имао деце 2178 02:33:53,120 --> 02:33:56,319 и тако 2179 02:33:54,879 --> 02:33:58,559 урадили смо све 2180 02:33:56,318 --> 02:34:00,478 заједно када сте одрастали и 2181 02:33:58,559 --> 02:34:05,119 узео сам твоје скијање 2182 02:34:00,478 --> 02:34:07,760 играли смо тенис причали о историји 2183 02:34:05,120 --> 02:34:10,319 пецали смо пре свега пецамо о чему 2184 02:34:07,760 --> 02:34:12,000 тхе ц.и.а треадстоне 2185 02:34:10,318 --> 02:34:15,760 ох давеи 2186 02:34:12,000 --> 02:34:18,000 пратио си ме у овом бедном послу 2187 02:34:15,760 --> 02:34:19,200 и кад нико није могао да додирне карлоса кога 2188 02:34:18,000 --> 02:34:20,478 његов народ 2189 02:34:19,200 --> 02:34:22,000 је убио 2190 02:34:20,478 --> 02:34:24,639 пола туцета најистакнутијих 2191 02:34:22,000 --> 02:34:26,318 западни лидери и сам он 2192 02:34:24,639 --> 02:34:28,879 очигледно нестао са лица 2193 02:34:26,318 --> 02:34:31,760 земља онда ти и ја 2194 02:34:28,879 --> 02:34:33,920 смислили смо му дубоку замку 2195 02:34:31,760 --> 02:34:36,559 дизајниран да га испрати са рођеним 2196 02:34:33,920 --> 02:34:36,559 идентитета 2197 02:34:40,239 --> 02:34:44,119 види да ли можеш да ходаш мало даље 2198 02:34:45,040 --> 02:34:48,479 прави Џејсон Борн ко је он био 2199 02:34:46,959 --> 02:34:50,239 страшни човек 2200 02:34:48,478 --> 02:34:51,199 убијен јер спорт није био важан 2201 02:34:50,239 --> 02:34:53,039 било је а 2202 02:34:51,200 --> 02:34:55,120 пацов или човек кога је просто волео да гледа 2203 02:34:53,040 --> 02:34:57,359 ствари умиру оно што му се догодило 2204 02:34:55,120 --> 02:34:59,359 нисмо могли да га контролишемо 2205 02:34:57,359 --> 02:35:00,479 тако да је једном била пластична операција на теби 2206 02:34:59,359 --> 02:35:02,800 завршено 2207 02:35:00,478 --> 02:35:05,358 ти си био обучен елиминисали смо га ти 2208 02:35:02,799 --> 02:35:07,679 убио свог човека да би добио Карлоса Ми 2209 02:35:05,359 --> 02:35:09,359 потребан неко са Борновом репутацијом 2210 02:35:07,680 --> 02:35:10,479 али неко коме бисмо могли веровати 2211 02:35:09,359 --> 02:35:12,159 пристојан 2212 02:35:10,478 --> 02:35:14,559 пристојан 2213 02:35:12,159 --> 02:35:17,920 циљ је био да се убије Царлос Давие не 2214 02:35:14,559 --> 02:35:17,920 да добијем карту за рај 2215 02:35:19,359 --> 02:35:24,318 или ме затвори 2216 02:35:21,680 --> 02:35:26,960 нећу те пустити да умреш 2217 02:35:24,318 --> 02:35:29,199 не прекасно није касно 2218 02:35:26,959 --> 02:35:32,679 бићеш добро 2219 02:35:29,200 --> 02:35:32,680 ти си само овде 2220 02:35:40,478 --> 02:35:46,799 могао бацити линију 2221 02:35:42,879 --> 02:35:49,438 у локвицу воде испод дрвећа 2222 02:35:46,799 --> 02:35:49,438 сидеарм 2223 02:35:49,680 --> 02:35:54,639 можда само метар размака између 2224 02:35:52,719 --> 02:35:57,039 гране у води 2225 02:35:54,639 --> 02:35:58,879 стар 11 година 2226 02:35:57,040 --> 02:36:01,280 људи из новина 2227 02:35:58,879 --> 02:36:04,079 изашао да те сликам 2228 02:36:01,280 --> 02:36:04,079 нису могли да верују 2229 02:36:04,318 --> 02:36:07,199 имао си пса 2230 02:36:07,280 --> 02:36:11,040 црна лабораторија по имену Елвис 2231 02:36:12,879 --> 02:36:18,000 је истина 2232 02:36:14,799 --> 02:36:18,000 ја бих то заборавио 2233 02:36:18,639 --> 02:36:21,680 све 2234 02:36:20,000 --> 02:36:24,559 твоје детињство 2235 02:36:21,680 --> 02:36:26,479 налази се у кући у 71. улици 2236 02:36:24,559 --> 02:36:27,920 рововски град 2237 02:36:26,478 --> 02:36:29,920 трећи спрат 2238 02:36:27,920 --> 02:36:31,760 у соби 2239 02:36:29,920 --> 02:36:34,318 све одговоре 2240 02:36:31,760 --> 02:36:34,318 све 2241 02:36:35,200 --> 02:36:38,720 болницу 2242 02:36:36,639 --> 02:36:41,039 морате то учинити не не 2243 02:36:38,719 --> 02:36:42,879 молим те 2244 02:36:41,040 --> 02:36:46,760 желим да умрем 2245 02:36:42,879 --> 02:36:46,759 држећи се за траву 2246 02:36:50,398 --> 02:36:53,279 добити Царлос 2247 02:36:53,760 --> 02:36:56,159 ја ћу 2248 02:36:56,719 --> 02:37:00,199 опрости ми 2249 02:37:27,700 --> 02:37:39,720 [музика] 2250 02:37:35,760 --> 02:37:39,719 моје име је Давид Вебб 2251 02:37:40,209 --> 02:37:49,389 [музика] 2252 02:37:52,318 --> 02:37:56,159 то је био [ __ ] они су били уверени да 2253 02:37:54,398 --> 02:37:57,920 продао сам Карлосу зашто би 2254 02:37:56,159 --> 02:37:59,920 Треадстоне покушава да те убије они мисле да ја 2255 02:37:57,920 --> 02:38:01,040 одлетео у Њујорк прошле недеље прошлог петка 2256 02:37:59,920 --> 02:38:02,719 и убијао свакога по своме 2257 02:38:01,040 --> 02:38:05,040 штаб, али можете доказати да јесте 2258 02:38:02,719 --> 02:38:07,519 овде неће да слушају ни Дејвида Абота 2259 02:38:05,040 --> 02:38:09,439 зар није био тамо 2260 02:38:07,520 --> 02:38:11,120 убили су га ох 2261 02:38:09,439 --> 02:38:13,280 год 2262 02:38:11,120 --> 02:38:15,120 само је Карлос могао да осмисли ово 2263 02:38:13,280 --> 02:38:16,720 он нас је потпуно изоловао 2264 02:38:15,120 --> 02:38:18,479 неће нам оставити никога 2265 02:38:16,719 --> 02:38:19,679 наша једина шанса је да добијемо Карлоса и 2266 02:38:18,478 --> 02:38:21,679 увести га 2267 02:38:19,680 --> 02:38:23,200 како морам да дођем до генерала ва његовог 2268 02:38:21,680 --> 02:38:26,149 жена је наша последња шанса наша последња 2269 02:38:23,200 --> 02:38:36,819 веза са Карлосом 2270 02:38:26,149 --> 02:38:36,818 [музика] 2271 02:38:45,170 --> 02:38:48,238 [музика] 2272 02:38:58,639 --> 02:39:01,439 о мој боже 2273 02:39:02,239 --> 02:39:05,119 шта си урадио 2274 02:39:05,200 --> 02:39:10,159 признала је то моја жена 2275 02:39:08,239 --> 02:39:13,520 оно што сте предложили 2276 02:39:10,159 --> 02:39:14,639 била је његова [ __ ] 2277 02:39:13,520 --> 02:39:17,840 и 2278 02:39:14,639 --> 02:39:19,199 није имала избора, уништила је мог сина 2279 02:39:17,840 --> 02:39:20,880 моје име 2280 02:39:19,200 --> 02:39:23,760 моја част 2281 02:39:20,879 --> 02:39:25,759 мој живот је служио Француској 2282 02:39:23,760 --> 02:39:27,840 наишла је на подсмех 2283 02:39:25,760 --> 02:39:29,920 а сад ћеш се убити 2284 02:39:27,840 --> 02:39:32,000 кад будем мртав, неће бити коме 2285 02:39:29,920 --> 02:39:33,840 питање нема доказа 2286 02:39:32,000 --> 02:39:36,398 само шапат од 2287 02:39:33,840 --> 02:39:38,799 убице и лопови па на крају карлос 2288 02:39:36,398 --> 02:39:41,439 убија и тебе без икаквог трошења 2289 02:39:38,799 --> 02:39:43,358 рунда муниције лепа год 2290 02:39:41,439 --> 02:39:45,040 ви желите да ја урадим одговор је не 2291 02:39:43,359 --> 02:39:47,200 не могу то да урадим 2292 02:39:45,040 --> 02:39:48,880 па Карлос побеђује 2293 02:39:47,200 --> 02:39:50,399 ангеликуе побеђује 2294 02:39:48,879 --> 02:39:52,959 губиш 2295 02:39:50,398 --> 02:39:54,239 твоје име твоја репутација твој живот твој 2296 02:39:52,959 --> 02:39:55,519 сине 2297 02:39:54,239 --> 02:39:57,359 све 2298 02:39:55,520 --> 02:39:58,800 лакше је ставити проклети пиштољ у свој 2299 02:39:57,359 --> 02:40:00,800 уста и одувати врх главе 2300 02:39:58,799 --> 02:40:03,199 да да је ох 2301 02:40:00,799 --> 02:40:05,199 нећу тражити од вас да се борите, а не да се борите против 2302 02:40:03,200 --> 02:40:08,880 шансе су оно чега су само њих двоје 2303 02:40:05,200 --> 02:40:10,479 нас против свих не не могу 2304 02:40:08,879 --> 02:40:12,239 знам 2305 02:40:10,478 --> 02:40:14,398 знам 2306 02:40:12,239 --> 02:40:16,719 па лези на кревет поред свог 2307 02:40:14,398 --> 02:40:19,879 [ __ ] генерал и умри 2308 02:40:16,719 --> 02:40:24,239 ниси дорастао Карлосу 2309 02:40:19,879 --> 02:40:24,239 самосажаљевајући старац 2310 02:40:24,398 --> 02:40:28,639 убио сам много људи у животу 2311 02:40:27,200 --> 02:40:29,920 многи мушкарци 2312 02:40:28,639 --> 02:40:32,879 добра идеја 2313 02:40:29,920 --> 02:40:35,279 убиј и мене онда Карлос помете таблу 2314 02:40:32,879 --> 02:40:37,519 иди на ватру убиј ме 2315 02:40:35,279 --> 02:40:41,000 примајте наређења од Царлоса војника 2316 02:40:37,520 --> 02:40:41,000 убиј ме војниче 2317 02:40:55,840 --> 02:40:59,719 шта хоћеш да урадим 2318 02:41:02,398 --> 02:41:04,639 добити дипломатско одобрење за Мари и 2319 02:41:03,840 --> 02:41:07,680 ја 2320 02:41:04,639 --> 02:41:07,680 јутрос у Њујорк 2321 02:41:09,359 --> 02:41:13,359 натераћемо Карлоса да пође за мном 2322 02:41:12,000 --> 02:41:16,359 то је једини начин на који свако од нас иде 2323 02:41:13,359 --> 02:41:16,359 преживети 2324 02:41:20,799 --> 02:41:25,679 ауто се изгубио 2325 02:41:23,359 --> 02:41:25,680 хух 2326 02:41:27,520 --> 02:41:31,840 стави је у ауто 2327 02:41:29,359 --> 02:41:31,840 и чекај 2328 02:41:32,559 --> 02:41:35,519 они ће је наћи 2329 02:41:34,398 --> 02:41:37,920 а када то ураде одвешће је до 2330 02:41:35,520 --> 02:41:37,920 царлос 2331 02:41:40,559 --> 02:41:45,840 и Карлос ће доћи до газишта 2332 02:41:42,719 --> 02:41:45,840 убити те 2333 02:41:56,129 --> 02:41:59,979 [музика] 2334 02:42:03,510 --> 02:42:13,590 [музика] 2335 02:42:18,870 --> 02:42:23,439 [музика] 2336 02:42:24,239 --> 02:42:32,780 и [ __ ] горе 2337 02:42:26,850 --> 02:42:32,780 [музика] 2338 02:42:39,450 --> 02:42:44,440 [Аплауз] 2339 02:42:40,770 --> 02:42:44,440 [музика] 2340 02:42:48,889 --> 02:42:52,048 [музика] 2341 02:42:58,690 --> 02:43:01,959 [музика] 2342 02:43:07,439 --> 02:43:14,559 аах 2343 02:43:09,360 --> 02:43:14,559 [музика] 2344 02:43:18,520 --> 02:43:24,238 [музика] 2345 02:43:32,799 --> 02:43:36,239 шта значи ово ја сам 2346 02:43:34,079 --> 02:43:37,840 Канађанин у реду ја сам сенатор Крафорд 2347 02:43:36,239 --> 02:43:39,439 а младунци нису потребни 2348 02:43:37,840 --> 02:43:41,359 ово није Џек, то смо научили 2349 02:43:39,439 --> 02:43:42,479 Борн је стигао у Њу Јорк за неколико сати 2350 02:43:41,359 --> 02:43:44,079 пре 2351 02:43:42,478 --> 02:43:46,719 очигледно знате да је он умешан 2352 02:43:44,079 --> 02:43:48,079 неколико убистава сада где је он 2353 02:43:46,719 --> 02:43:49,599 покушавао да унесем твоје драгоцено 2354 02:43:48,079 --> 02:43:51,760 Царлос за тебе неколико људи не убија 2355 02:43:49,600 --> 02:43:54,000 него прво сад забога уради нешто 2356 02:43:51,760 --> 02:43:55,200 право и помози му помози му хоћеш 2357 02:43:54,000 --> 02:43:58,239 слушај ме 2358 02:43:55,200 --> 02:44:02,359 он није убица није 2359 02:43:58,239 --> 02:44:02,359 у реду хајде да нађемо неко место за разговор 2360 02:44:05,860 --> 02:44:28,470 [музика] 2361 02:44:40,799 --> 02:44:43,599 господине 2362 02:44:41,760 --> 02:44:47,239 који број 2363 02:44:43,600 --> 02:44:47,239 настави у ћошак 2364 02:44:56,719 --> 02:44:59,599 зовем се Џонсон имам мало 2365 02:44:58,159 --> 02:45:01,520 проблем, можда ми можете помоћи да га решим 2366 02:44:59,600 --> 02:45:04,079 да, пробаћу, био сам на путу до а 2367 02:45:01,520 --> 02:45:05,680 кућа пријатеља у 71. улици ух 2368 02:45:04,079 --> 02:45:07,200 пријатељ који је недавно преминуо сам 2369 02:45:05,680 --> 02:45:09,040 извини што бих покупио нешто што бих 2370 02:45:07,200 --> 02:45:10,319 позајмио сам му један од твојих кад сам стигао 2371 02:45:09,040 --> 02:45:12,080 комби је био паркиран испред куће 2372 02:45:10,318 --> 02:45:14,239 сада бих лако могао да добијем писмо од мог 2373 02:45:12,079 --> 02:45:15,920 адвокат али то је била ставка малог или 2374 02:45:14,239 --> 02:45:18,159 нема вредности 2375 02:45:15,920 --> 02:45:19,279 штап за пецање није скуп али 2376 02:45:18,159 --> 02:45:20,879 са старим 2377 02:45:19,279 --> 02:45:22,479 старомодни калем за ливење то не чини 2378 02:45:20,879 --> 02:45:24,799 запетљај се сваких пет минута ти 2379 02:45:22,478 --> 02:45:26,239 знаш шта мислим да 2380 02:45:24,799 --> 02:45:28,159 не праве те точкове као они 2381 02:45:26,239 --> 02:45:29,119 користи знам тачно у ком орману 2382 02:45:28,159 --> 02:45:30,799 задржао га 2383 02:45:29,120 --> 02:45:32,399 да шта је дођавола штап за пецање 2384 02:45:30,799 --> 02:45:34,000 иди горе и види момка по имену 2385 02:45:32,398 --> 02:45:36,159 реци му да сам рекао да га можеш добити али 2386 02:45:34,000 --> 02:45:37,680 мораћете да потпишете за то господине дугган 2387 02:45:36,159 --> 02:45:39,119 хвала господине Шумахер ако вам да 2388 02:45:37,680 --> 02:45:42,920 било статике 2389 02:45:39,120 --> 02:45:42,920 добар риболов да заиста 2390 02:45:45,860 --> 02:45:49,439 [музика] 2391 02:45:47,439 --> 02:45:50,720 зашто не допусти рођеном да ми дође зашто не допусти 2392 02:45:49,439 --> 02:45:52,479 ја стојим на углу читајући зид 2393 02:45:50,719 --> 02:45:54,079 улични дневник или нешто о не ако 2394 02:45:52,478 --> 02:45:55,679 ти си изван борна је изван њега 2395 02:45:54,079 --> 02:45:57,840 даје Карлосу две мете које не могу да дозволим 2396 02:45:55,680 --> 02:45:57,840 то 2397 02:46:03,920 --> 02:46:08,159 хеј где је Дооган шта ти мислиш 2398 02:46:06,318 --> 02:46:09,519 Кажем да не седи у својој столици 2399 02:46:08,159 --> 02:46:11,279 не подиже ништа теже од његовог међуспремника 2400 02:46:09,520 --> 02:46:12,640 човек, он је извршни директор 2401 02:46:11,279 --> 02:46:14,479 Шумахер ми је послао рекао да ти треба 2402 02:46:12,639 --> 02:46:16,879 други човек друга канџа за тебе од 2403 02:46:14,478 --> 02:46:16,879 обликовати се 2404 02:46:25,840 --> 02:46:30,398 ово неће успети, видим делове њега 2405 02:46:27,760 --> 02:46:30,398 у свима 2406 02:46:35,520 --> 02:46:40,159 шта видиш 2407 02:46:37,279 --> 02:46:44,680 не знам не могу бити сигуран 2408 02:46:40,159 --> 02:46:44,680 пусти ме из овог аута не могу 2409 02:47:02,639 --> 02:47:06,039 други спрат 2410 02:47:08,639 --> 02:47:11,639 у реду 2411 02:47:13,760 --> 02:47:23,709 [музика] 2412 02:47:28,319 --> 02:47:42,808 [музика] 2413 02:47:46,930 --> 02:47:50,049 [музика] 2414 02:48:02,909 --> 02:48:06,100 [музика] 2415 02:48:06,318 --> 02:48:09,318 нико 2416 02:48:10,090 --> 02:48:19,850 [музика] 2417 02:48:24,559 --> 02:48:35,519 сидеарм 2418 02:48:27,540 --> 02:48:37,760 [музика] 2419 02:48:35,520 --> 02:48:42,520 читајте свакодневно читајте све што можете да добијете 2420 02:48:37,760 --> 02:48:42,520 своје руке, али посебно историју 2421 02:48:43,020 --> 02:48:50,399 [музика] 2422 02:48:47,040 --> 02:48:55,080 о давеи, какав диван поклон хајде да ставимо 2423 02:48:50,398 --> 02:48:55,079 то ћемо увек видети на камину 2424 02:48:56,090 --> 02:48:59,248 [музика] 2425 02:49:03,040 --> 02:49:11,679 [музика] 2426 02:49:21,030 --> 02:49:33,670 [музика] 2427 02:49:37,110 --> 02:49:43,959 [музика] 2428 02:49:47,200 --> 02:49:51,359 хеј глупане шта радиш овде 2429 02:49:49,680 --> 02:49:52,800 ти дуган 2430 02:49:51,359 --> 02:49:55,120 како си 2431 02:49:52,799 --> 02:49:56,799 Ја сам од форме навише, рекао сам да би ти могао користити 2432 02:49:55,120 --> 02:49:58,960 другог човека кога желиш да почнем овде 2433 02:49:56,799 --> 02:50:00,318 па не могу степенице су преуске 2434 02:49:58,959 --> 02:50:02,478 већ људи које имам пузе преко 2435 02:50:00,318 --> 02:50:03,199 једни другима гузице ићи на леђа изаћи из 2436 02:50:02,478 --> 02:50:04,879 овде 2437 02:50:03,200 --> 02:50:05,920 хеј ух 2438 02:50:04,879 --> 02:50:08,879 схумак 2439 02:50:05,920 --> 02:50:10,559 послао ме овде ха 2440 02:50:08,879 --> 02:50:12,318 схумак 2441 02:50:10,559 --> 02:50:13,760 у реду почните од врха 2442 02:50:12,318 --> 02:50:15,278 почните са појединачним дрвеним јединицама као 2443 02:50:13,760 --> 02:50:17,359 тежак колико можеш носити и не дај ми 2444 02:50:15,279 --> 02:50:20,359 без паузе за кафу смеће да да треће 2445 02:50:17,359 --> 02:50:20,359 спрат 2446 02:50:42,340 --> 02:50:45,450 [музика] 2447 02:51:03,489 --> 02:51:14,279 [музика] 2448 02:51:11,279 --> 02:51:14,279 дакле 2449 02:51:17,489 --> 02:51:30,588 [музика] 2450 02:51:35,040 --> 02:51:38,040 дакле 2451 02:51:39,510 --> 02:51:42,700 [музика] 2452 02:51:45,510 --> 02:51:56,139 [музика] 2453 02:52:00,959 --> 02:52:15,609 ух 2454 02:52:03,420 --> 02:52:15,610 [музика] 2455 02:52:23,020 --> 02:52:33,969 [музика] 2456 02:52:37,110 --> 02:52:47,700 [музика] 2457 02:52:45,760 --> 02:52:56,599 дакле 2458 02:52:47,700 --> 02:52:56,599 [музика] 2459 02:53:07,069 --> 02:53:10,309 [музика] 2460 02:53:08,719 --> 02:53:18,048 ох 2461 02:53:10,309 --> 02:53:18,048 [музика] 2462 02:53:20,889 --> 02:53:36,260 [музика] 2463 02:53:34,540 --> 02:53:39,409 [Аплауз] 2464 02:53:36,260 --> 02:53:39,408 [музика] 2465 02:53:51,760 --> 02:53:54,760 ум 2466 02:54:17,760 --> 02:54:20,760 ах 2467 02:54:22,950 --> 02:54:49,399 [музика] 2468 02:54:46,398 --> 02:54:49,398 ах 2469 02:54:52,579 --> 02:55:01,359 [музика] 2470 02:55:06,318 --> 02:55:27,979 дакле 2471 02:55:08,809 --> 02:55:27,979 [музика] 2472 02:55:28,719 --> 02:55:33,840 у реду 2473 02:55:31,040 --> 02:55:35,359 убићу те добро си 2474 02:55:33,840 --> 02:55:38,000 готово је 2475 02:55:35,359 --> 02:55:39,439 ми нисмо непријатељи ти си непријатељ 2476 02:55:38,000 --> 02:55:41,059 све ћу ти узети, није важно 2477 02:55:39,439 --> 02:55:44,159 не мари више 2478 02:55:41,059 --> 02:55:45,519 [музика] 2479 02:55:44,159 --> 02:55:47,119 сви су мртви 2480 02:55:45,520 --> 02:55:49,680 јасон 2481 02:55:47,120 --> 02:55:49,680 склони се 2482 02:55:50,799 --> 02:55:54,119 мртав сам 2483 02:55:54,770 --> 02:56:04,408 [смех] 2484 02:55:55,680 --> 02:56:04,408 [музика] 2485 02:56:08,318 --> 02:56:11,639 готово је 2486 02:56:18,719 --> 02:56:22,358 само издржи 2487 02:56:23,350 --> 02:56:32,279 [музика] 2488 02:56:28,879 --> 02:56:32,278 позовите хитну помоћ 2489 02:56:32,760 --> 02:56:50,219 [музика] 2490 02:56:51,600 --> 02:56:54,600 Давид 2491 02:56:55,040 --> 02:56:58,560 дао живот за своју земљу 2492 02:56:58,959 --> 02:57:01,599 за слободу 2493 02:57:01,680 --> 02:57:04,639 за демократију 2494 02:57:06,079 --> 02:57:13,359 жртву 2495 02:57:08,879 --> 02:57:15,599 немодно код ове генерације 2496 02:57:13,359 --> 02:57:18,399 само то верује 2497 02:57:15,600 --> 02:57:18,399 у профиту 2498 02:57:19,840 --> 02:57:22,719 али 2499 02:57:20,840 --> 02:57:25,279 уклапање 2500 02:57:22,719 --> 02:57:25,278 мислим 2501 02:57:25,439 --> 02:57:31,680 са Давидом Абботтом 2502 02:57:28,239 --> 02:57:31,680 који је веровао у храброст 2503 02:57:31,760 --> 02:57:36,719 и слобода идеја 2504 02:57:34,709 --> 02:57:38,339 [музика] 2505 02:57:36,719 --> 02:57:39,679 у људском достојанству 2506 02:57:38,340 --> 02:57:43,359 [музика] 2507 02:57:39,680 --> 02:57:45,279 у борби за оно што је истинито и добро 2508 02:57:43,359 --> 02:57:48,520 и право 2509 02:57:45,279 --> 02:57:48,520 и праведно 2510 02:57:50,478 --> 02:57:54,879 не доликује да смо убили превише 2511 02:57:53,200 --> 02:57:56,800 људи Давид 2512 02:57:54,879 --> 02:57:58,159 научио си ме да будем чудовиште да ухватим а 2513 02:57:56,799 --> 02:58:00,639 чудовиште 2514 02:57:58,159 --> 02:58:01,309 успут је део мене постао 2515 02:58:00,639 --> 02:58:02,799 чудовиште 2516 02:58:01,309 --> 02:58:04,559 [музика] 2517 02:58:02,799 --> 02:58:07,438 научио си ме да убијам као што си ме научио 2518 02:58:04,559 --> 02:58:09,600 да игра тенис са вештином и одвојеношћу 2519 02:58:07,439 --> 02:58:12,479 без милости 2520 02:58:09,600 --> 02:58:12,479 без размишљања 2521 02:58:13,120 --> 02:58:17,600 вечерас летимо назад у Вермонт 2522 02:58:15,840 --> 02:58:20,159 кажу да сам био учитељ можда и хоћу 2523 02:58:17,600 --> 02:58:22,880 научи поново и пецај можда могу да ставим 2524 02:58:20,159 --> 02:58:24,959 комади поново заједно 2525 02:58:22,879 --> 02:58:26,639 бар неки од њих 2526 02:58:24,959 --> 02:58:27,919 могу да размишљам о томе како сам постао оно што сам 2527 02:58:26,639 --> 02:58:30,000 постао 2528 02:58:27,920 --> 02:58:32,879 и како да ти опростим 2529 02:58:30,000 --> 02:58:34,159 и како да опростим себи 2530 02:58:32,879 --> 02:58:35,519 и како 2531 02:58:34,159 --> 02:58:39,000 можда 2532 02:58:35,520 --> 02:58:39,000 поново волети 2533 02:58:43,120 --> 03:00:17,670 [музика] 2534 03:00:21,520 --> 03:00:23,600 ти